独身の日の小噺７

光棍節笑話７　独身の日の小噺７

7、我的生日正好是11月11日，我家門牌號11號，我中學在11班，大學是11號，宿舍是1011室，上班后在11樓工作，怪不得現在都沒有女朋友，郁悶……

私の誕生日はなんと11月22日です、
私の家の住所も11番地です、
私は中学校で11班に所属してました、
大学の番号は11番で料は1011号室です、
仕事は裏にあるビルの１１階出します、
あいにくと彼女は居りません、
落ち込んでます----------

　素人訳ですので　誤訳はご容赦ください