Re: 雑談：朱鎔基首相の「椅子」

こんにちは。フォックス淳子＠香港です。日本で買って来た楊中美や高新の本を読んでいるところです。面白い本の翻訳こんなに出てるんですね。しかも原著出版後の補足もされている。そういう所は、日本ならではの丁寧さの賜物ですね。スゴイ。ほくほく。

横倉さん：[CJNB 04215] 雑談：朱鎔基首相の「椅子」


> ***

この番組は、見てないですがよく覚えています。と言うのも、訪日の直前、ＴＢＳでは「国民から朱鎔基総理への質問募集」をしていて、キャーキャー騒いでたので。

From: "Junko FOX"
To: <china@iijnet.or.jp>; "bridge" <bridge@china.ne.jp>
Sent: Sunday, October 08, 2000 8:43 AM
Subject: [CJNB 1349] 朱鎔基首相ＴＢＳ出演


>> 朱鎔基総理が訪日の際、１４日夜放映されるＴＢＳの筑紫哲也スペ
>> シャルに生出演するそうですね。
>>
>> 筑紫哲也スペシャル　中国の朱鎔基首相があなたと直接対話

（中略）
>> 今、インターネットでも質問内容を募集しているので、もう朝から
>> 気もそぞろで考えているところです。

もっとも、終わってみれば「自由な質問」には程遠く、完全にＴＢＳ側の作為が入っていて、尚かつ生放送ではなく録画、非常に失望しました（放映前から香港紙にスッパ抜かれてましたが）　この時の放送内容は、今でも残っています：

中国の朱鎔基首相があなたと直接対話
http://www.tbs.co.jp/zhu/jp/top.html

随分、日本に都合のいい質問者がズラリと揃ったもんだ（笑）

> ***

これは大変興味深い。と言うのも、かねてから「朱鎔基総理は座る時どうして何時も内股になるのか」気になって気になって（笑）　後で写真で見たらこの時も確かになってました。今こそ、その謎が．．．！？　と思ってたら、

> ***

あ。（笑）

しかし、彼は本当にユーモアのセンスがありますね。同時に現実派の有能な指導者です。まだ引退してほしくない。残念。（まだ十六大前だってばよ）


> ***

余談ですが、この訪日の直前、朱総理は北京で日本の記者団からの質問に答え「訪日中、歴史についての言及はしない」という風に言っておられたのですね。そしたらアナタ、中国の愛国ネット小僧らが騒いだのなんのって、人民網の強国論壇なんかでも、天下の総理が売国奴呼ばわりされてました。

それが番組中の“ある部分”に影響したと、私は今でも思っています。

---
Junko FOX