こんにちは。フォックス淳子＠香港です。
[CJNB 04726] Re: 中共という言葉の語感
> ***
台湾の場合、先方を「中国」と呼ぶとまずいので、却って相手への配慮として「中共」「大陸」という表現をする事もあるのではありませんか。
台湾については、私が「谷口さんが前に」と書いたこともあって多少責任を感じますが、仮に、実際に蔑視の意味をこめて使っている人がいるとしても、谷口さんがそう言っているわけでなし、余り気を使わなくていいと思いますよ。
「中共」と言われて過敏反応する割に、南の果ての方の人を「ミン南人（ミンは門に虫）」と呼んで何とも思わない人もいる。不公平です。
---
Junko FOX
[CJNB 04726] Re: 中共という言葉の語感
> ***
台湾の場合、先方を「中国」と呼ぶとまずいので、却って相手への配慮として「中共」「大陸」という表現をする事もあるのではありませんか。
台湾については、私が「谷口さんが前に」と書いたこともあって多少責任を感じますが、仮に、実際に蔑視の意味をこめて使っている人がいるとしても、谷口さんがそう言っているわけでなし、余り気を使わなくていいと思いますよ。
「中共」と言われて過敏反応する割に、南の果ての方の人を「ミン南人（ミンは門に虫）」と呼んで何とも思わない人もいる。不公平です。
---
Junko FOX
