こんにちは。フォックス淳子＠香港です。ブッシュさん訪日で印象的だったのは：
１ 「カジュアルディナー」居酒屋のメニュー
２ 国会演説
３ ２と同一人物か！？と思わず疑う、語彙の貧弱さ
（Yeah!とか、Great!とか、Good!とか。小学生か）
もっとも３に関しては、日本の報道陣の聞き取り能力に問題があったのかも知れません。その場合は、お詫びと訂正をします。
で、訪日はサッサと忘れて、訪韓もトットと飛ばして、明日はいよいよ歴史的な訪中です。
資料：人民日報1972年對尼克松總統訪華的報道
（人民網 2002.02.20 13:42）
http://www.peopledaily.com.cn/GB/shizheng/19/20020220/670805.html
http://www.peopledaily.com.cn/BIG5/shizheng/19/20020220/670805.html
中国では、数字、或いは記念日というものを取り分け大事にしますよね。ブッシュさんは忙しい日程を調整しても、中国側への配慮としてこの日を選んだと言われています。国交３０周年を目前に田中の娘をクビにし、「日中国交正常化３０周年を成功させる議員の会」会長に橋本を選ぶ日本の思惑は謎（笑）
ところで、私が何よりも楽しみにしているのは、ブッシュ大統領の清華大学講演です。アメリカからの強い要望により、中国でも全てノーカットで生放送する事を事前に約束しています。スピーチ上手のブッシュさん、何を話すでしょうか。香港でも放映してくれるでしょうか。明後日の番組予定はまだわかりませんが、ウチの映らない局で放映しても、必ず！見ます。
---
Junko FOX
１ 「カジュアルディナー」居酒屋のメニュー
２ 国会演説
３ ２と同一人物か！？と思わず疑う、語彙の貧弱さ
（Yeah!とか、Great!とか、Good!とか。小学生か）
もっとも３に関しては、日本の報道陣の聞き取り能力に問題があったのかも知れません。その場合は、お詫びと訂正をします。
で、訪日はサッサと忘れて、訪韓もトットと飛ばして、明日はいよいよ歴史的な訪中です。
資料：人民日報1972年對尼克松總統訪華的報道
（人民網 2002.02.20 13:42）
http://www.peopledaily.com.cn/GB/shizheng/19/20020220/670805.html
http://www.peopledaily.com.cn/BIG5/shizheng/19/20020220/670805.html
中国では、数字、或いは記念日というものを取り分け大事にしますよね。ブッシュさんは忙しい日程を調整しても、中国側への配慮としてこの日を選んだと言われています。国交３０周年を目前に田中の娘をクビにし、「日中国交正常化３０周年を成功させる議員の会」会長に橋本を選ぶ日本の思惑は謎（笑）
ところで、私が何よりも楽しみにしているのは、ブッシュ大統領の清華大学講演です。アメリカからの強い要望により、中国でも全てノーカットで生放送する事を事前に約束しています。スピーチ上手のブッシュさん、何を話すでしょうか。香港でも放映してくれるでしょうか。明後日の番組予定はまだわかりませんが、ウチの映らない局で放映しても、必ず！見ます。
---
Junko FOX
