こんにちは。フォックス淳子＠香港です。前半の部（多分）
----- Original Message -----
Subject: [china:1128] Re: EXPO 05 ＪＡＰＡＮ
> *****
まあ、あそこは前から繰り返し似たような話で荒れたので
皆さん過敏になってるというのもあるでしょうね。前から
入っていた人は以前説明した事を繰り返すのは勘弁してと
思うだろうし（その割に毎回新説が出るような気もするが）
今回は、もちろん私は全く見ていませんから、何とも判断
しかねますが、少なくとも普段、寺田さんがここで書いて
いらっしゃる事を見ていた人なら、悪意は全くなかったと
いう事は分かるでしょう。と言ってもヨソはヨソですから
それはしょうがないですね。その時その時で勝負（？）を
すれば、それでいいのではないかと。多分すでに終わった
話でしょうし。
因みに私は元々馴染みのない言葉ですから、戦前の記事を
引用する時など（最近も寺田さんへの返信でありました）
“使っていた人もいる”という客観的事実を述べる時以外
使わないと思いますが、もし使って何か言われたとしたら
多分こう答えたでしょう（笑）
「これはこれは。失礼しました。正式な名称は“偉大なる
大中華帝国”でしたね」
> *****
この部分については全く同感です。「言葉狩り」断固反対。
> *****
大丈夫です。多分、中国人も同じです（笑）
---
Junko FOX
----- Original Message -----
Subject: [china:1128] Re: EXPO 05 ＪＡＰＡＮ
> *****
まあ、あそこは前から繰り返し似たような話で荒れたので
皆さん過敏になってるというのもあるでしょうね。前から
入っていた人は以前説明した事を繰り返すのは勘弁してと
思うだろうし（その割に毎回新説が出るような気もするが）
今回は、もちろん私は全く見ていませんから、何とも判断
しかねますが、少なくとも普段、寺田さんがここで書いて
いらっしゃる事を見ていた人なら、悪意は全くなかったと
いう事は分かるでしょう。と言ってもヨソはヨソですから
それはしょうがないですね。その時その時で勝負（？）を
すれば、それでいいのではないかと。多分すでに終わった
話でしょうし。
因みに私は元々馴染みのない言葉ですから、戦前の記事を
引用する時など（最近も寺田さんへの返信でありました）
“使っていた人もいる”という客観的事実を述べる時以外
使わないと思いますが、もし使って何か言われたとしたら
多分こう答えたでしょう（笑）
「これはこれは。失礼しました。正式な名称は“偉大なる
大中華帝国”でしたね」
> *****
この部分については全く同感です。「言葉狩り」断固反対。
> *****
大丈夫です。多分、中国人も同じです（笑）
---
Junko FOX
