「こちらは南Ｙ島特設スタジオです。本日ついに、携帯電話の加入会社を変えても同じ番号をそのまま使えるサービス、「モバイル・ナンバー・ポータビリティ」が始まりました。初日の今日、香港テレコムでは大混雑が予想されておりますが、どうでしょうか。現場の声を聞いてみましょう。銅鑼湾の中本さーん」
「．．．．．．．」
「おや、つながってませんか。中本さあーーん、聞こえますかー」
「．．．．．忙しいんだからジャマすんじゃねえ」
「．．．．．．．．．．．．失礼しました。一部不適切な表現があった事をお詫びいたします」
オッハヨーございますう。今日もちょっと遅くなったんだけど、それにはワケがある。ま、メシ食ってたせいもあるけど、実は故意に遅くしてみた。フフそれは一体、何。最後に教えてしんぜよう。さて。
冒頭で紹介したように、今日、３月１日より「Mobile Number Portability」開始。長いなこの名前、でも今んとこ英字紙では「ＭＮＰ」などと略していないようである。何故かは謎。中文ではおそらく「號碼可攜服務」通称「攜號轉台」。今ウチのシステム不安定につき、Chinese Language Kitをインストールしていないので確かな事はわからん、スマン。違ってたら蘋果日報のせいだ。
それにしても、お祭り好きの香港人、先日の調査では「加入会社を変える気はナイ」と答えた人が圧倒的に多かったにも関わらず、すでに各社の顧客獲得競争は過熱、電話ギライの私まで「わっなんだなんだ、そうかそうなのか」と、ワケもワカらず浮き足立ってしまいましたので、今日はこのニュース、大特集でお届けしましょう。
今朝トップで扱ったのは、以下の各紙：
＜蘋果＞ 手機網商大決戦 今可攜號轉台競相優恵搶
＜東方＞ 攜號轉台100萬 手機客戸大執位
＜HKS＞ USERS DIAL FOR DEALS IN PHONE WAR FRENZY
と、見るからにソワソワ落ち着きないカンジ。ホントにこんなに大騒ぎ、しとるんでしょうか、町中では。
では早速、忙しいＮＯＲＥＯ君に替わって資料いきましょう。まず現在の料金比較（月額）を紹介．．．しようと思ったら、既に、蘋果の一面に載ってる表と、各社の広告の値段が違う．．．ムカ。
どうせまた値引き合戦で変わる可能性も大きいので、じゃ、とっとと各自問い合わせしてくらさい：
新世界傅動網（New World Mobility）
2133 9999
香港電訊（Hongkong Telecom）
1010: 2888 1010
自由2（One2Free）: 2512 3123
1+1: 2827 0022
SUNDAY
2113 8000
數碼通（SmarTone）
2880 2688
和記電訊（Hutchison Telecom）
1225 / 2807 9800
萬衆電話（Peoples Phone）
2945 8883
あと、２月１日にＮＯＲＥＯ君が作った表があるハズだから。基本的にこれにボーナス通話時間を足してるようだ。
香港モバイル料金比較データ
http://www.noreo.com/hongkong/messages/1430.html
ところで御本家香港テレコム、大々的に人海戦術に乗り出した模様で、昨日もＭＴＲでカップラーメン、配ったりしとったようですワハハハハハハハハハ、もしかしてＮＯＲＥＯ君もかり出された？ 今日はなんだっけ、ヨーグルトドリンクか？ ヒーッッッヒッヒッヒ、苦しい。他にも萬衆は籠入りバナナ、配っとるし。
でも効果ありそうだよな、香港だもんな。モノで吊るのが一番かもしれん。そこで一体誰が編み出したのか、香港テレコムの恐るべき作戦「免費午餐（"free lunch" program）」なるものが登場。なんと今日から５月３１日まで「昼メシどきの午後１～２時は通話無料！」（平日のみ。「1010」「One2Free」「1+1」全てに適用）てスタンダードに書いてあるけど、実際は「ひと月、1200分」こちらが本当のようです。
これで、今日わざと遅くした意味、わかっていただけましたでしょうか。そうなんです、タダでさえウルさくてかなわん香港の昼飯風景、ヤツらにこんな特典与えた日にゃ、もー命尽きるまで、用もねえのにデカい声で電話かけまくる事は必至。チッまだ１時半だな、もうちょっと待つか。でも日本の皆様にそんなイジワルしてもしょうがねえか、それもそうだな。
じゃ、この「フリーランチ」大作戦を享受できるポイントでもお伝えしながら今日のニュースを終わらせていただきます。ごきげんよう。また明日。
１ 中環 華人行（China Building）
環球大廈（World Wide House）
２ 金鐘MTR駅出口
３ 湾仔MTR駅歩道橋
４ 銅鑼湾 そごう
時代広場（Times Square）
５ [魚則]魚涌 太古坊（Taikoo Place）
６ 尖沙咀 金馬倫道（Cameron Road）
尖東 東海中心（East Ocean Centre）
７ 旺角 銀行中心（Bank Centre）
旺角中心（Argyle Centre）
８ チュン湾 大河道（Tai Ho Road）
９ 沙田 バスステーション
「．．．．．．．」
「おや、つながってませんか。中本さあーーん、聞こえますかー」
「．．．．．忙しいんだからジャマすんじゃねえ」
「．．．．．．．．．．．．失礼しました。一部不適切な表現があった事をお詫びいたします」
オッハヨーございますう。今日もちょっと遅くなったんだけど、それにはワケがある。ま、メシ食ってたせいもあるけど、実は故意に遅くしてみた。フフそれは一体、何。最後に教えてしんぜよう。さて。
冒頭で紹介したように、今日、３月１日より「Mobile Number Portability」開始。長いなこの名前、でも今んとこ英字紙では「ＭＮＰ」などと略していないようである。何故かは謎。中文ではおそらく「號碼可攜服務」通称「攜號轉台」。今ウチのシステム不安定につき、Chinese Language Kitをインストールしていないので確かな事はわからん、スマン。違ってたら蘋果日報のせいだ。
それにしても、お祭り好きの香港人、先日の調査では「加入会社を変える気はナイ」と答えた人が圧倒的に多かったにも関わらず、すでに各社の顧客獲得競争は過熱、電話ギライの私まで「わっなんだなんだ、そうかそうなのか」と、ワケもワカらず浮き足立ってしまいましたので、今日はこのニュース、大特集でお届けしましょう。
今朝トップで扱ったのは、以下の各紙：
＜蘋果＞ 手機網商大決戦 今可攜號轉台競相優恵搶
＜東方＞ 攜號轉台100萬 手機客戸大執位
＜HKS＞ USERS DIAL FOR DEALS IN PHONE WAR FRENZY
と、見るからにソワソワ落ち着きないカンジ。ホントにこんなに大騒ぎ、しとるんでしょうか、町中では。
では早速、忙しいＮＯＲＥＯ君に替わって資料いきましょう。まず現在の料金比較（月額）を紹介．．．しようと思ったら、既に、蘋果の一面に載ってる表と、各社の広告の値段が違う．．．ムカ。
どうせまた値引き合戦で変わる可能性も大きいので、じゃ、とっとと各自問い合わせしてくらさい：
新世界傅動網（New World Mobility）
2133 9999
香港電訊（Hongkong Telecom）
1010: 2888 1010
自由2（One2Free）: 2512 3123
1+1: 2827 0022
SUNDAY
2113 8000
數碼通（SmarTone）
2880 2688
和記電訊（Hutchison Telecom）
1225 / 2807 9800
萬衆電話（Peoples Phone）
2945 8883
あと、２月１日にＮＯＲＥＯ君が作った表があるハズだから。基本的にこれにボーナス通話時間を足してるようだ。
香港モバイル料金比較データ
http://www.noreo.com/hongkong/messages/1430.html
ところで御本家香港テレコム、大々的に人海戦術に乗り出した模様で、昨日もＭＴＲでカップラーメン、配ったりしとったようですワハハハハハハハハハ、もしかしてＮＯＲＥＯ君もかり出された？ 今日はなんだっけ、ヨーグルトドリンクか？ ヒーッッッヒッヒッヒ、苦しい。他にも萬衆は籠入りバナナ、配っとるし。
でも効果ありそうだよな、香港だもんな。モノで吊るのが一番かもしれん。そこで一体誰が編み出したのか、香港テレコムの恐るべき作戦「免費午餐（"free lunch" program）」なるものが登場。なんと今日から５月３１日まで「昼メシどきの午後１～２時は通話無料！」（平日のみ。「1010」「One2Free」「1+1」全てに適用）てスタンダードに書いてあるけど、実際は「ひと月、1200分」こちらが本当のようです。
これで、今日わざと遅くした意味、わかっていただけましたでしょうか。そうなんです、タダでさえウルさくてかなわん香港の昼飯風景、ヤツらにこんな特典与えた日にゃ、もー命尽きるまで、用もねえのにデカい声で電話かけまくる事は必至。チッまだ１時半だな、もうちょっと待つか。でも日本の皆様にそんなイジワルしてもしょうがねえか、それもそうだな。
じゃ、この「フリーランチ」大作戦を享受できるポイントでもお伝えしながら今日のニュースを終わらせていただきます。ごきげんよう。また明日。
１ 中環 華人行（China Building）
環球大廈（World Wide House）
２ 金鐘MTR駅出口
３ 湾仔MTR駅歩道橋
４ 銅鑼湾 そごう
時代広場（Times Square）
５ [魚則]魚涌 太古坊（Taikoo Place）
６ 尖沙咀 金馬倫道（Cameron Road）
尖東 東海中心（East Ocean Centre）
７ 旺角 銀行中心（Bank Centre）
旺角中心（Argyle Centre）
８ チュン湾 大河道（Tai Ho Road）
９ 沙田 バスステーション
