Apple、FBIの「iPhoneロック解除できた」発表で終了した訴訟にコメント
2016年3月29日 23時44分 iphone Mania
テロ事件の容疑者が持っていたiPhoneのロック解除をめぐるAppleとFBIの争いは、FBIが独自にiPhoneのロックを解除したと発表して終了しました。これに対して、Appleがコメントを発表しています。
Appleとの法廷闘争が急転直下、FBIが終結宣言
昨年12月のカリフォルニア州で発生した銃乱射テロ事件の捜査を目的として、容疑者のiPhoneのロック解除を求められたAppleが「顧客のプライバシーのため」と断固拒否したことで、世界的に注目されました。
しかし、先週になってFBIが突然「Appleの支援が無くてもロック解除できる見通しが立った」として公聴会の延期を申し出、そして日本時間29日早朝、FBIが「iPhoneのロックが解除できた」と発表、裁判所での争いに終結宣言を出しました。
Apple「この訴訟は最初から起こされるべきではなかった」
これに対して、Appleがメディア向けにコメントを発表しました。ティム・クックCEOが顧客向けに発表した声明と同じスタンスを保ち、今後も顧客のプライバシーを重んじて、セキュリティ向上に取り組む姿勢を改めて明確にしています。コメントの訳は以下のとおりです。（太字箇所は筆者）
Appleは当初から、iPhoneにバックドアを作るようにとのFBIの要求に反対してきました。それは、間違ったことであり、危険な前例を作ることになると信じているからです。政府による訴訟の取り下げによって、バックドアも危険な前例も回避されることとなりました。この訴訟は最初から起こされるべきではなかったのです。
私たちは、これまでと同様、政府機関の捜査に協力を続けます。そして、データへの脅威や攻撃がより頻繁で巧妙になる中、私たちの製品のセキュリティ性能を向上させていきます。
Appleは、すべてのアメリカ国民そして全世界の人々はデータ保護、セキュリティ、プライバシーが保証されるべきと強く信じています。そのどれかのために１つを犠牲にすることは、人々と国をより大きなリスクにさらすことになるのです。
今回の訴訟は、人権の保護とセキュリティやプライバシーについて、国民的議論を巻き起こしました。Appleはこの議論に強く関わり、参加していきます。
「プライバシーと国家」論争の行方に注目
今回の事件はこの1週間ほどの急展開で終結を迎えましたが、世界各国ではテロの脅威が高まっていることもあり、「テクノロジー」や「プライバシー」と「犯罪捜査」をめぐる問題は今後も続くでしょう。今回の一件が、今後の議論に与えた影響は大きいと考えられます。
Source:The Verge
(hato)
FBI、iPhoneロック解除に成功 司法省が訴訟取り下げ
2016 年 3 月 29 日 WSJ
【ワシントン】米司法省は28日、カリフォルニア州サンバーナディーノ銃乱射テロ事件の容疑者が所有していたiPhone（アイフォーン）のロックを解除できたとして、アップルに解除への協力を求めて起こした訴訟の取り下げを申し入れた。
これにより、デジタル時代におけるプライバシーとセキュリティーをめぐる米政府とシリコンバレーとの対決はとりあえずの決着をみた。
検察当局は1週間前、この件を管轄する下級判事に対し、アップルの助けを借りずにアイフォーンを解除する新たな方法が見つかった可能性があると述べ、予定されていた審理の延期を申し入れていた。
検察当局は28日の裁判所への提出書類で、新たな方法で実際にロックを解除できたため、アップルの助けは必要なくなったと明らかにした。
司法省のメラニー・ニューマン報道官は、連邦捜査局（FBI）は「現在、通常の捜査手順に従って問題の電話に入った情報を確認している」と述べた。
ただ、報道官は、このアイフォーンについての問題は解決したが、「国家の治安と公共の安全を守るために不可欠なデジタル情報を、関係当事者からの協力を得るか、協力が得られない場合は司法制度を通じて法執行当局が確実に入手できるようにすることが政府の優先事項であることに依然変わりはない。この任務を遂行するため、メーカーに協力を求めたり、官民それぞれが創造力を発揮して、今後もあらゆる選択肢を追求する」と述べ、暗号で保護された機器をめぐる争いは今後も続く可能性を示唆した。
トータル
