フィッシングメール？

２０１７年１０月１０日（火）

こんなメールが届きました

こんにちは
私の名前はミスです山本唯、私は17歳の女の子です、

私はアメリカのボルチモア市からあなたに書いています、

私は孤児です、私は私の両親の唯一の子です
私はあなたの電子メールアドレスを日本のオンライン

電子メールデータベースディレクトリから入手しました。

私の安全のために日本に戻っていくための私の興味のある計画について、

あなたに伝えたいと思います。
私は日系アメリカ人、父は日本人、母はユダヤ系アメリカ人です。

私はアメリカで生まれ育った。 私は英語でのみ話すことができます。

私はここアメリカですべての人生を過ごしたので、

私は日本の祖国を訪れたことはありません。

私の父親は過去3ヶ月間心臓発作で亡くなりました。

私の人生は危険にさらされているので、心からあなたの助けが必要です。

私はあなたと議論し、あなたと非常に重要なことを処理したい

私はここに深刻な問題があり、私は助けが必要です。

私はあなたの返事を受け取ったときに、問題の詳細をあなたに書きます

私の個人的なメールアドレスfnku6@///mail.comにすぐに返信してください

あなたの次の返事を待ちます。

私の私用メールアドレス：fnku6@///mail.comにのみ返信してください

このメッセージを日本語に翻訳して、理解しやすくしています。

日本の翻訳は非常に難しいので、このメッセージは正確ではないかもしれませんが、

このメッセージを理解するために最善を尽くしてください。

ありがとうございました
山本唯
電話番号：+12092482xxx

Hello
My Name is Miss Yui Yamamoto, I am 17 years old girl, I am 
writing to you from Baltimore City  in United States of America, 
I am an Orphan,  I am the only child of my parents

I search  your email address from Japanese online e-mail Database 
Directory, I would like to communicate with you about my interest 
plan in re-locating to Japan for my safety.

I am a Japanese- American, my father is from Japan, my mother is 
a Jewish American.

I was born and raised in the United States. I can speak only in 
English Because I have spent all my life here in the USA, I never 
visited my father land Japan before.

My father has died of a heart attack for the past three months 
and I sincerely need your help now because my life is in Danger.

I want to discuss and handle a very important matter with you

I will write you more details of the matter  when I receive your 
reply

Please reply immediately to my personal email address 
fnku6@h///ail.com

I wait for your next reply.

Reply only to my private email address:  fnku6@///mail.com

Thank you
Yui Yamamoto
Tel:+12092482xxx

釣りだろうと思って 

ネットで検索してみたのですが

どれもヒットしません

殆どの詐欺メールは何かしらヒットしますが

何も引っかからないのも珍しい

my life is in Danger

とあるなら地元でしょうね

って思うとやっぱり釣りですよね