ファイティングじゃないの？

ファイティングじゃないのか？
誰だっけ、ほら韓国で活躍中の日本人女優
新・雪国でうんたらかんたらの笛木さん？
向こうのドラマでファイト！って台詞があって
韓国ではファイティングだからファイティングって言って欲しいとか色々ごたごた言ってましたのに(^_^;)
確かその時ファイトって日本語なの？
英語じゃないのってはてダに書いた記憶あり