国語力をつけよう！

高校生たちに英語を教えていて切実に思うこと・・・・・・

「君たち、英語ができないんじゃないよ！日本語ができてないんだよ！！！！！」

ホントに。

英語の長文読解の文章は、年々長く読み応えのあるものになってきているのですが、
一文ずつ丁寧に日本語訳をさせても、
「で？どういうこと？」
となるのです。
そして、訳した日本語をまたさらに「こういうことがいいたいの。」と翻訳しなくてはならず・・・・・・。
何語で説明したらいいのでしょう状態。

小・中学生のみなさん。
真面目にお願いですから、国語の読解力をつける努力しましょう？
数学や英語とちがって、すぐに力がつきにくい科目ですし、
力が着いたがどうかもわかりにくいので、なんとなく後回しにしたり、
「実力でやればいいや！」と思ったりしがちな科目ですけれど、
後回しにしていたらその「実力」がいつまで経ってもつきませんよ～。

夏期講習では、学校のテキストから離れてじっくり取り組める良い機会。
ぜひ、「この夏で国語得意になってやるぜ！」という意気込みをもって臨んでもらいたいです。


「ワタシたち、ヒト語もネコ語もわかるの。すごくない？」