トリリオン

少し前のことなのですが、英語の授業のときに「大きな数」の読み方を勉強していまして。

日本語の数は４桁区切りですが（昔のそろばんとかは、４桁ごとにチョボが打ってありましたね）、英語の読みは３桁区切り。

現在日本で大きな桁の数字を表記するときは３桁ごとにコンマを入れるので、（小学生の算数で「大きな数」を勉強するときには困るのですが）英語で読むときは簡単です。

「とりあえず、百までの言い方を覚えたら、このコンマは「千（thousand）、このコンマは百万（million）、このコンマは十億（billion）だから、〇〇〇billion〇〇〇million〇〇〇thousand〇〇〇」って読むだけだよ。むしろ、日本語の方が一十百千万…って数えなきゃでめんどくさいね。」

生徒「その次は？」

「ん？」

生徒「一十百千万…の次って、億やっけ？」

「そうやね。十億がbillionだから、一億十億百億千億、一兆」

生徒「それは英語でなんて言うの？」

「え～とね、一兆がtrillion（トリリオン）。」

生徒「あ！トリリオンゲーム？！」

「お、そういやあったな、そんなドラマ。一兆円稼ぐって話やったっけ？」

生徒「だからトリリオンか～」

生徒「ね～、先生、その次は？」

「は？その次？その次とか使うことある？？まあ、でも、ちょっとまってよ、さすがに私もわからんで・・・え～とね、千兆がクワドリオン（quaddrillion）、百京がクインテリオン（quintillion）、十垓がsextillion・・・」

生徒「もういい、もういいよ、なに、『ガイ』って」

「兆のうえ、京（ケイ）、垓（ガイ）っていうんよ。」

生徒「へえ～。」生徒「オレ知っとった」

「でも、あれだね、ギリシャ語だかローマ語だかで、３のこと「トリ」っていうからトリ＋リオンで、その次は「４って意味のクワッド＋リオン」なんだね。ほら、４種類選べるピザとかクワトロなんとかっていうやん？ってことはこのクインテが５って意味なんやろうなあ、でシックスじゃないけどセクスが６か」

生徒「もう、何言っとるかわからん。」

生徒「でも、まあ、トリリオンは覚えたわ。」

　こんな調子で脱線してしまいましたが、「ついで」に覚えるのって大事なことなので、興味を持ってくれたことには、できるだけその場で答えてあげたいなあと思っています。

　そんなときに手元の小さなツールでだいたいのことは調べられるの、ほんと便利ですよね。生徒には、そういう「調べかた」も含めて学習してほしい。スマホの検索も、上手に使えないと宝の持ち腐れなので。