歯医者さんサイトの締め切りが迫る一方、全く進まないので
前から作ってみたかった、チャイ語を使ったものを試してみました。
去年に大阪で参加したスピコンの内容を初公開？しようかと
喋らせてみたら、びっくりするくらい長くなってしまいました…
しかもちょっぱや！
日本語版も作ろうとしたけど、うまく訳しきれず断念＞＜
なので全く面白くないと思いますが、初のチャイフラ記念にアップしました。
在大阪的演講比賽 スピコン（'06.10）の原稿をひたすらに読んでる子
＞大連メンバーの皆様へ 若干フィクション入ってます！
前から作ってみたかった、チャイ語を使ったものを試してみました。
去年に大阪で参加したスピコンの内容を初公開？しようかと
喋らせてみたら、びっくりするくらい長くなってしまいました…
しかもちょっぱや！
日本語版も作ろうとしたけど、うまく訳しきれず断念＞＜
なので全く面白くないと思いますが、初のチャイフラ記念にアップしました。
在大阪的演講比賽 スピコン（'06.10）の原稿をひたすらに読んでる子
＞大連メンバーの皆様へ 若干フィクション入ってます！
って事で早速張り切って見てみたけども全然分からない
秘密兵器ってなんだろう。。
途中で女の子の頭の上にハートやらびっくりマーク
がさりげなく出てくるところに感動ｗ
にしてもスピコンてこんなんを読んでたんやねえ、
こりゃすごいわ、かなり尊敬するわ
是非とも内容を知りたいけど、日本語訳できないの？これｗ
秘密兵器んとこだけ教えて
おっ、どうやら時間が来たようで。。
それでは北の国へ旅立ってきまーす
↑
北海道
この量の中国語を打つなんて！！！
すごーい！！！
ちなみにお姉ちゃんが
「なんて書いとん？」
と聞くので
「セクシーな唇っ
ほんまワカすごいわコレ！！
やっほー☆早速、しかも通しで見てくれたんや～♪ありがとう
秘密兵器…そうここがのっけから訳しきれなかった部分でもあるねん…(^_^;
直訳したら秘密兵器で、言いたいことは
中国語をうまく身につける秘訣みたいな意味あ
いやねんけど…日本語に訳しきれない＆恥ずかしいｗ
って北海道？！まじでー＞＜札幌とか？
うらやましい…美味しそう！！
おいしいものたくさん食べてきてくださいな
ありがと～
ただ中国語はコピペやから打ってないよん
ペヨンジュンのとこ、スピコンの当日も会場の皆さんわらってた…
けどここは文章見てくれた先生の好みやねんよ笑
日本人が一番知ってるだろう有名人ということでペさんになったわけで、私は誰かって聞かれたらヒョンビンだから♪
お姉さまにそこだけ誤解といてもらっておいてね＞＜