咳もう嫌やぁ～～(No more coughs!!)

さて、このところ私たちは喉を痛めて困っています。Nanaは声も出せない状態。昨日ついに薬を買いにいくことに。薬局で症状を言うとすぐに出してくれたのがこれ。「リコリスの味で飲みやすいし、よく効くわよ」。即買い　店を出てすぐに試すと、これがキッツイあじ確かにリコリスやけど、きつすぎですやん一口飲んでためらってる私にFUFUが、「一気やで」と一言息を止めて飲み干した。するとなんてこと２秒毎に咳をしてたのに、スゥ～～っと治まったじゃないですかいいぞいいぞ　FUFUも気に入った様子。昨日から使ってるけど、今日は結構いい感じ。咳も回数が減ったわ・・・咳に苦しんでる方、お勧めです

Burning Witches

さて、先週の夜にデンマークの「魔女を焼く」日！？がありました。昔、魔女を焼いてから毎年海辺で火をたいているそう。(って、意味わかんないですよね。２人とも詳しくなくてすみません）９時半頃からとのことで、私達も６時ごろから近くの海にピクニックセットを持って早速見学に。海辺にはすでに３メートルはあろうかという山積みなった木の枝達がこれを燃やすのね？海側からはデンマークからはもちろん、向こう岸に見えるスウェーデンからも、ヨットを出して見に来ている人たちも。そして芝生エリアにはデンマーク人、ウォーターパイプを吸っている中東系の人たち、ロシア人をはじめファミリー、カップル、ゲイカップル等たくさんの人たちがグリルを持って集まっていました。






場所を見つけて早速私達もグリル。いつものようにビーフ、アスパラガス、オニオン、そしてコーン、パン、サラダ、ビールにジュース。大事なレモンを忘れてちょっと悔しかったけど、おいしかったぁ～～




たいていの人たちが食べ終わって、芝生に寝転がってリラックスしているといきなりコミュニティーの人が木の山にオイルをまき始めた。するとみんな、ゆっくりと木の近くへ。そして何の合図もなく火が放たれました。ぱちぱちと音を立てて木が燃え始め、ゆっくりと全体に炎が回り始めるとちょっと寒くなってきていた海辺はもうポカポカ・・・魔女に見立てた人形を投げ入れる子供も。場所によっては木の山のてっぺんに魔女の人形を立ててから火を放つところもあるらしいです。そして、Kertemindeではお決まりの「歌」をみんなで歌うとの事。昨日はなかったな・・・やっぱり都会は少し冷めてるのかなぁ？？
火が落ち着き始めて、あたりも暗くなり始めた１０時半頃に私達は家路に。来年はKertemindeでこのイベントを楽しんでるんやろうなぁ・・・

ケータミーナで１泊 その２(Kerteminde No.2)

さて、Kertemindeは海の町。ヨットのレースなんかが有名。今回行ったときも子供のヨットレースが行われてました。小さいヨットがかわいかった！そして、お天気のいいこと・・・・こんなにデンマークが暑いとはかなり意外！！バーベキューができたり、レストランがある海沿いを歩いてビーチへ向かうと、そこはもう水着の人だらけ！！



すっかり夏モード全快で、みんなかなり遠浅の海で楽しんでるじゃないですか！！水はものすごく透明で綺麗！ここのビーチでは大小のカニが捕れるらしく、泳ぎながら見つけては子供たちがカニを持ち帰るそうです。そしてもちろん食卓へ！コペンでは魚は高い上に種類もあまりないけど、Kertemindeでは獲れたての生きた魚を海沿いで５クローネ(約１００円)くらいから買えるそう！ん～～～～いい感じだぞぉ～～！肉肉生活にバイバイ
海だけじゃなく、川でも大人はカヌーやモーターボートで、子供達は橋の上から川めがけてジャンプしたりして遊んでいました。めちゃめちゃのどか。夏はいいんよねぇ～、ここ・・・。



川沿いで食べた、デンマーク独特のランチ！ホットドッグです。

２日目は、泊めてもらったFUFUの友達家族と自然公園みたいな所へ。
３歳半のS君と１歳半のA君は大喜び。動物を見て大はしゃぎのA君と、車の乗り物でご機嫌のS君。２人ともとにかくかわいい・・・・・・
FUFUと知り合うまでイラク人の子供をじっくり見ることはなかったけど、彼らは顔の半分が「目」って位目が大きくてキラキラ。どちらかというとラテンな顔つきかな？公園の帰りには２人とも疲れて車の中で夢の中・・・・・・

PS　FUFUはすっかり油断していて日焼け止めを塗るのを忘れてました。
　　結果、こんな事になっていまだにヒリヒリ・・・　


Well, the other day, we visitit a place called Kerteminde(about 30min from the place where Andersen was born) Because this will be the place we are going to move in August.. Now the place we are living is a student house with 1 big room so we had been wanted to ,move to 2 room flat. Then as here is FUFU’s first place in Denmark, he always feels it is his second home town or something….The estate agency called us and introduced one place. As FUFU knows the area, as soon as he saw the address he recognized the exact place “OK, it is in the middle of the central”…..well, sounds great!
ALRIGHT! Let’s go have a look! We jumped on FUFU’s friend’s car….

After 2hours drive, we were there. Crossing 2 bridges from dark cloudy Copenhagen to clea blue sky Kerteminde in Fyn island! I have been here before but the houses in this city---all painted in red and yellow--- are really cute as if they are all toy houses.

We visited the house to have a look. We found our flat on the top floor of the building which has a supermarket on the street floor! Cool! It has kitchen, living room, and a shower room which we don’t have in the place we are living now!! We are now living in a typical old Danish flat, and people lives here has to share the shower in the basement!
Nana is already excited just having a shower room in the room! Unfortunatelly there is a negative point as well…….again, typical Danish prob. As it snows a lot in winter, the roof is very steep! And it makes the room much smaller than normal roof….Ok. let’s make it as a good point…..yeah, the window is on the steep wall, so when we lay down we can automatically see the sky like we are in the planetarium! The kitchen and the shower room is really bright catching the natural light from the window.
In conclusion, I will enjoy living in this flat as I don’t think I will have opportunities to live in the room like this often……can’t wait for August!

Kertemindeへ１泊 (Kerteminde No.1)

さて、先日Kertemindeという街(アンデルセンの生まれたOdenseから約３０分)に行ってきました。というのも次に引っ越す予定の街だから。今は１ルームの小さな学生アパートに住んでいるのでせめて２ルームのところへ引っ越したいのと、FUFUがどうしても昔住んでいたところに戻りたいのとで、ココに行くことに。不動産屋さんから連絡があって、１ついい物件を紹介された。張り切って２人で見に行くことに。前に住んでいたこともあって、住所を見ただけで「あ、街の真ん中だ・・・」とFUFU。お、いいねぇ～、セントラルかぁ・・・・。そして友達の車でGO!
２時間弱かけてようやく到着。曇っていたコペンハーゲンから、二つの橋を渡ってFYN島にある快晴のケータミーナへ！


fyn島へ続く橋

前にも来た事があるけど、やっぱり町並みはかわいい！黄色と赤のおうちが並ぶ、まるでおもちゃの国。約束の２時に家の下見に。なんとスーパーマーケットが１階に入っているビルのトップフロア！いいぞ！家の中は、キッチン、リビング、ベッドルームと、今はないシャワー！！そう、今の家は典型的なコペンハーゲンのアパートで、地下室のシャワーは住んでる人みんなでシェアーなのです。Nanaってばシャワーがあるだけで感激・・・。最上階ということもあって、これまた雪が降りまくる典型的なデンマークの欠点・・・・屋根が急部屋は広いのに屋根が斜めでなぜか狭く感じる。でも斜め屋根に窓が付いてて寝転ぶとプラネタリウム状態！うん、そう考えると悪くない！・・・かな？キッチンもシャワールームも窓からしっかり光が入って明るいこれ大事ね。ま、こんな形の家に住むことは滅多にないだろうから、楽しむ事にしましょう！引越しは８月中旬。楽しみ

さっぱりお魚(Marinated Fish)

さて、この前の晩御飯。スーパーで冷凍のお魚かなり安く発見！とりあえず買ってみたんやけど、オーブン焼きしたらいまいち・・・ちょっと魚くささがきつい。におい消しも兼ねて家にあるもので半日マリネ！そしたらこれがどうよ！かなりおいしいそこでご紹介・・・

材料
白身魚・・・人数分
ライム・・・魚二枚に対して半分
ベイリーフ・・・１枚／魚
ドライディル・・・好きなだけ
塩コショウ・・・少々

ハーブは家にあるものを使ったけど、なんでもOKでしょう・・・

作り方。
説明するまでもありません！お皿に魚を並べてライムをしっかり搾り、残りの材料をふりかけ、冷蔵庫でしっかりマリネ。長く置いたほうがライムの香りがしみこんでさわやか！
うちにはグリルがないので、いつもの「ガスコンロ」焼き（でも今度お天気の日には公園で炭火グリルの予定よ！）

魚を焼く時は、マリネのジュースを時々スプーンでかけて焼きましょう！

この日はドライカレー(ヨーグルトがけ)とサラダで、お手抜きディナーでした。
でもFUFUもかなり気に入ってくれた様子で、よかったよかった

「和」な感じ (Japan-ish)

さて、今日はうちらの部屋の『和』な部分をご紹介。前に書いた「ちゃぶ台」もその１つ。でも、もっとアジアってるのがこのシェルフ。京都で買った「階段型小引き出し」？！をメインに、こっちで買ったバンブーと目隠し代わりに使っているオリエンタルランチョンマット。親戚にもらったとってもアラブな『メッカ』のお土産のお皿も何気にあるけど・・・。
夜になるとダークな感じのライトにぼんやり浮かぶアジアエリア。FUFUもなぜかホッとするみたいでこれが不思議。２つあるシェルフのもう１つには同じランチョンマットをランプシェード代わりに使ってます。部屋の真ん中に畳風のラグを敷いているのでそこではもちろんNO　SLIPPERS時々寝転がって、背骨を伸ばしまくってます。これが気持ちいい～～～～日が入る午後から夜にかけてはもう２人とも日向ぼっこの猫状態なのは言うまでもありませんねぇ・・・・

　　　　　 シェルフその１　

　　　　　　シェルフその２




Well. Today, I woluld like to show you the JAPANESE area of our room. The “CHABUDAI” I wrote about before, is of course the one of them, however, more ASIAN area is this shelf Putting “Stair shaped small drawer” as a main thing, bamboo we bought here, and the lancheon mat which we use as a shade for small mess As you can see, there is also a small Arabic plate from “Mecca” which our relative gave us as a souvenior….anyway.
In the night, this asian area float in the dark light. It surprisingly makes even FUFU feel calm….On the other shelf we have, we use the same lanceon mat as a lamp shade so it makes the light much softer.
As we lay the “tatami-ish” lug in the middle of the room, we feel free without wearing slippers We stretch our back on it sometimes……it is sooooooooooooooooooooooo good! From the early evening to the night, we have plenty of sunshine here. Needless to say, we both enjoy taking the sun like 2 relaxing sleepy cats....

アジアな一日(Asian day)

　さて、昨日はFUFUのオフ。２人だけで久しぶりに昼間に出かけました。そこで前から気になっていたタイのお店に行くことに。中はタイ、中華食材はもちろん日本の食べ物もあって、いい感じ！お店で写真のお菓子とドリンクを買ってみました。おせんべいは日本にもあるのと見かけも味も同じでおいしい！！タイのケーキもふわふわでやわらかい甘さでめっちゃおいしくて幸せになりました。が・・・このアロエドリンク、私にはかなりきつい・・・変な蜂蜜の味がきつくて、くさいくさい。でもなぜかFUFUは「おいしいね～」といってゴクゴク飲んでた・・・この人の味覚って。FUFUはアジアのものは何でも抵抗なく口にして、楽しんでくれるので同じものをおいしいといって食べてくれるのは本当にうれしい限りですわ・・・・ちなみにカリカリ梅（でっかいやつ）は彼のお気に入り。

Well, it was FUFU’s day off yesterday. We went out together alone after long time…We decided to go to the THAI SHOP which I had been curious about. There were various kinds of food in the shop----Thai, Chinese, and Japanese-----cool! Having looked around the shop, we got those sweets and drink on the picture. The rice cracker is exactly the same as the one we see in Japan and it is always my favorite. The Thai cake is really soft and not too sweet……it even made me happy. BUT, this Aloe drink…..it was definatelly not for me!!!!!!!! It smelled honey but tasted……I don’t know! I just couldn’t drink it, HOWEVER, Fufu seemed to like it so much and finally he finished it all! I don’t　know how he could do it……Anyway, Fufu always enjoy eating asian food and I am so happy to eating them with him. By the way, “Kari kari Ume” is one of his most favorite things!

森 (Woods)

　さて、最近ちょっと曇り、雨が続いてるコペンいまいち森にいけなくて残念な今日この頃。というのも、うちは海からも近いけど森からも近くてお天気がいいと軽くおやつを持ってお散歩に行くから。近所の森は、この前書いた海のすぐ隣で右に曲がると海、左に曲がると森って感じ？この森の中にはBAKKENという遊園地もあって人ごみが恋しくなるとそこにも入って行きます。地元の人はTIVOLIよりもこっちに行くといううわさも。入場料は無料だからとりあえず入って、人ごみをENJOYして、外に出るともう静かな森・・・。中には池もあって鴨や水鳥、白鳥なんかが住んでいます。この前遊びに行ったとき、鳥たちにパンを持って行ったんやけど、鴨の雛にあげてたらでっかい白鳥が雛たちに突進パンを持ってるうちらにも突進！怖いのなんのって・・・見かねたFUFUがお説教に向かったんだけど、なんと白鳥め、「シャア～～～～」と奇声を上げてFUFUに対抗思わぬ抵抗にかなりわらけたうちらでした・・・

　　　　　　
　　　　　　白鳥にお説教中のFUFU