30th Aniversary trip 番外編

ヨーロッパ旅行に関する番外編です。

①飼い猫、パッチのこと。
旅行中、妻と私が一番気になっていたのは飼い猫パッチの事。

旅行期間が長丁場ですから当然自宅において置けず、カルテもあるので間違いないかと行き付けの動物病院併設のペットホテルに預かってもらいました。ただ、初めての外泊しかも8泊9日の長期間。

旅の2日目ブダペストから病院に連絡したら、2日間飲まず食わずでWCにも行ってないと。

4日目のプラハから連絡したら少しご飯と水を口にし、WCも行ったと聞き一安心。

成田空港到着後、自宅をスルーして真っ先に病院に迎えに。こちらの顔を久しぶりに見るなり目を丸くして驚きの表情、顔を近づければお互いの鼻を近づけて挨拶、良かった忘れられてなかった。

3人で久しぶりの自宅へ、やっと安心したのか部屋を一通りパトロールし、たっぷりのご飯とWCもしっかりしてくれた。

寂しかったのか、その日は歩くたびに付いて回るし、その夜久しぶりに一緒に寝た。
少し痩せた気がしたけど元気でよかった、前泊含めて9日間よく頑張ってくれました。

◯よく頑張ったねパッちゃん

②海外パケットどうする？
携帯やスマートフォンは国際通話の契約や設定をしておけば音声通話が可能ですがネット接続のためのパケット通信の手段をどうするか？ホテルの中はWi-Fiがあるにせよ、ネット接続が必要なのは外での自由行動中の時に地図アプリや検索をしたい時、写真をSNSに投稿する時など様々。

海外向けWi-Fiルーターのレンタルも色んなサービスがありますが、空港での機器の受渡し、一日あたりのギガ数制限や現地での充電や機器の管理が面倒。しかも保険を加えると一日千円程度の料金が必要になるし。

そこで小生は契約しているドコモの「パケットパック海外オプション」サービスを利用。これは日本で契約しているパケットのギガ数を海外でも使えるオプションサービス。我が家は妻と2人で5ギガ契約ですから充分なパケット量。

アプリをダウンロードして設定すればサービス可能な国・地域に移動するたびにメールお知らせが来るし、7日間のパック料金は一日あたり754円（注:利用した当時の金額です）でお得。余分な機器を持ち歩く必要がなく日本にいる時と全く同じ感覚でスマホが使えるのはとても便利だった。

通信不良もほとんど感じなかった。

◯アプリの画面

③言葉の壁をどう克服する。
今回旅行した国の言語はドイツ語、ハンガリー語、チェコ語、加えて多分英語を話す機会もあるとすれば四カ国語の壁がある。
テレビで宣伝しているポータブルの翻訳機もイイと思うが、しょっちゅう海外に行く訳でもないので帰国したら当分出番がない。

そこで利用したのはGoogleの翻訳アプリ。

単語同士を文字で翻訳する機能に加えて、音声でも翻訳してくれる。（画面のスピーカーボタンを押すと現地後に翻訳して音声が出ます）

また、スマホカメラと連動し、文字をカメラでスキャンすると翻訳してくれる。
Wi-Fi環境がある場所であらかじめ使いたい言語パック（今回はドイツ語、チェコ語、ハンガリー語、英語）をダウンロードしておけば、翻訳時にネット接続しなくても翻訳可能。ただ、小生は肝心の日本語をダウンロードするのを忘れ現地でダウンロードする羽目になりました（笑

◯カフェでスイーツのメニューをスキャンして翻訳した時の画面。

以前はガイドマップや旅の英会話みたいな本を持って海外旅行に行きましたが、今回はスマートフォン１つでほとんどの用が足りてしまった。時代は大きく変わったのだなぁと改めて感じた。