今日、仮想空間『ピグ』の広場に居た時
外国人から話しかけられました…
外人 「What your a name? 」
英語が嫌いな美津でも
これくらいなら解る
美津 「mitsu」
外人 「oh good name」
いかん…
このままでは会話が始まる…
美津 「I cannot speak English」
(私は英語が話せません)
外人 「OK」
おお…
伝わった…
外人 「Japan wants to know me」
(日本の事が知りたい)
伝わって無かった…
どうやらインドネシアの男の子で
日本が大好きで
日本の事が知りたいらしいです
何故に美津…
英語無理と言ったのに…
何故に美津…
外人 『日本の事を教えてください』←英語
美津 『日本は今、とても暑いです』←英語
外人 『インドネシアも暑いです』←英語
ごもっとも!
そりゃ~インドネシアの方が暑いよね~
再度忠告
美津 『私は英語が話せません』←英語
外人 『私と話しが出来ています』←英語
( ̄ω ̄) ………えっと………
美津 『私は今、翻訳機能を使っています』←英語
そう…
彼が打ち出した英語をコピーして
ヤフーの翻訳機能で調べ
美津が言いたい事は翻訳機能で打ちこみ
出た英語をコピーして彼に送ってました
この苦労を解ってくれたなら『ありがとう』と
立ち去るはずだ!
外人 『素晴らしい!』←英語
きっと解ってくれるはず
外人 『今あなたは何処に住んでますか?』←英語
伝わってねぇ!
日本の事を知りたいのなら日本語で話しかけて来い!
お前が翻訳機能を使え!
美津 『奈良』←英語どころでは無く単語
外人 『おお!素晴らしい!』←英語
おお…奈良を知っているとわ…
何かよくよく聞くと
お父さんが日本に7年居たらしいです
日本語を父親に習え!
日本が大好きで日本の事を学びたいらしいです
英語の解る人に話しかけろ!
外人 『歳はいつくですか?』←英語
彼は若いはず…
きっと歳を聞いたら『話しが合わない…』と立ち去るはず…
美津 『40歳です』←英語
外人 「おお!古い!」←日本語
何故にここだけ日本語で返した!
古いって何だ!古いって!
その後色々と質問をされましたが
全て英語でした…
美津は翻訳機能を使いながら
必死で会話しました…
軽く1時間程…
何の拷問だ…
最後に友達になってくださいと言われましたが…
『ここには英語が話せる人が大勢います。その人達と仲良くしてはどうですか?』と
投げてみました…
でも良い子なんだと思います
最後に「ありがとう」と言ってくれました♪
突然の異文化交流だったけど
意外と楽しい…
たの…
楽しかったかな…
インドネシアの事は『暑い』しか解らなかったけどな…
でも、楽しんでもらえたなら良かった良かった
日本の事もっと好きになってくれたら嬉しいな~
外国人から話しかけられました…
外人 「What your a name? 」
英語が嫌いな美津でも
これくらいなら解る
美津 「mitsu」
外人 「oh good name」
いかん…
このままでは会話が始まる…
美津 「I cannot speak English」
(私は英語が話せません)
外人 「OK」
おお…
伝わった…
外人 「Japan wants to know me」
(日本の事が知りたい)
伝わって無かった…
どうやらインドネシアの男の子で
日本が大好きで
日本の事が知りたいらしいです
何故に美津…
英語無理と言ったのに…
何故に美津…
外人 『日本の事を教えてください』←英語
美津 『日本は今、とても暑いです』←英語
外人 『インドネシアも暑いです』←英語
ごもっとも!
そりゃ~インドネシアの方が暑いよね~
再度忠告
美津 『私は英語が話せません』←英語
外人 『私と話しが出来ています』←英語
( ̄ω ̄) ………えっと………
美津 『私は今、翻訳機能を使っています』←英語
そう…
彼が打ち出した英語をコピーして
ヤフーの翻訳機能で調べ
美津が言いたい事は翻訳機能で打ちこみ
出た英語をコピーして彼に送ってました
この苦労を解ってくれたなら『ありがとう』と
立ち去るはずだ!
外人 『素晴らしい!』←英語
きっと解ってくれるはず
外人 『今あなたは何処に住んでますか?』←英語
伝わってねぇ!
日本の事を知りたいのなら日本語で話しかけて来い!
お前が翻訳機能を使え!
美津 『奈良』←英語どころでは無く単語
外人 『おお!素晴らしい!』←英語
おお…奈良を知っているとわ…
何かよくよく聞くと
お父さんが日本に7年居たらしいです
日本語を父親に習え!
日本が大好きで日本の事を学びたいらしいです
英語の解る人に話しかけろ!
外人 『歳はいつくですか?』←英語
彼は若いはず…
きっと歳を聞いたら『話しが合わない…』と立ち去るはず…
美津 『40歳です』←英語
外人 「おお!古い!」←日本語
何故にここだけ日本語で返した!
古いって何だ!古いって!
その後色々と質問をされましたが
全て英語でした…
美津は翻訳機能を使いながら
必死で会話しました…
軽く1時間程…
何の拷問だ…
最後に友達になってくださいと言われましたが…
『ここには英語が話せる人が大勢います。その人達と仲良くしてはどうですか?』と
投げてみました…
でも良い子なんだと思います
最後に「ありがとう」と言ってくれました♪
突然の異文化交流だったけど
意外と楽しい…
たの…
楽しかったかな…
インドネシアの事は『暑い』しか解らなかったけどな…
でも、楽しんでもらえたなら良かった良かった
日本の事もっと好きになってくれたら嬉しいな~