In questo Agosuto abbiamo fatto un viaggio ad Aomori per le nostre vacanze.
La mattina presto del 5 Agosuto, abbiamo preso lo Shinkansen (新幹線) cosidetto "treno proiettile" a Tokyo.
Con circa tre ore siamo arrivati a Hacinohe(八戸）cioe il capolinea del Tohoku shinkansen (東北新幹線).
Alla stazione di Hacinohe abbiamo comprato Ekiben(駅弁）, cioe il cestino caratteristico nel quale sono contenuti i cibi tipici della zona.
Hacinohe e' la citta' con in grande porto industriale della pesca , quindi abbiamo scelto Ekiben con pesce e mulluschi frechi come riccio di mare (Uni うに）, pettine(Hotate ほたて）, anguilla di mare (Anago あなご), ed orecchia marina(Awabi 鮑).
Da Hacinohe abbiamo preso il treno locale , e siamo arrivati a Noheji(野辺地), da dove abbiamo preso l'automobile a noleggio.
Abbiamo viaggiato verso nord nella penisola di Shimokita(下北半島) che ha la forma dell'ascia, e siamo arrivati al promontorio di Shiriyazaki(尻屋崎), dove pascolano i cavalli che possono sopportare il freddo e le bufere di neve di questa zona.
La prima notte abbiamo allogiato in un albergo a Shimoburo(下風呂) , che e' famosa per la pesca della seppia , e l'acqua bianca termale.
Le terme hanno una storia di piu' di 500 anni.
L' acqua termale contiene zolfo e la temperatura della sorgente e' 95 ℃.
E' efficace nella cura delle ferite da taglio , percio nel'epoca delle guerre, i samurai militari ci andavano per le cure.
Alla banchina davanti al'albergo abbiamo pescato e preso tante triglie che il cuoco dell'albergo ha fritte.
Erano molte buone.
La notte, dalla finestra del albergo abbiamo visto al' orizonte lontano le lampare pallide delle barche da seppia.
Era un panorama suggesutivo.
La mattina seguente prima della prima colazione siamo andati a Oma(大間), che si trova al punto piu' a nord del Honshu(本州) che e' l'isola principale del giappone.
Oma e' molto famosa per la pesca del tonno.
Si dice che i tonni di Ooma sono piu' gustosi del giappone.
Da Ooma , oltre lo stretto di Tsugaru(津軽) abbiamo visto Hokkaido(北海道), l'isola piu' a nord del giappone.
Ritornati in albergo , abbiamo fatto la prima colazione .
Come la cena del giorno prima , ci hanno offerto tanti tipi di cibi con seppia.
Subito dopo la prima colazione , siamo partiti verso Osorezan(恐山).
Osorezan e' uno dei tre famosi lulghi sacri del giappone con il suo santuario Osorezan Bodaiji (恐山菩提寺) che e' stato aperto 1200 anni fa.
Il Kanji (il carattere cinese) del Osorezan 恐山 significa "il monte della paura" ed Osorezan e' nota per le sibille che vengono durante la festa del santuario e comunicano con gli spiriti dei defunti percio quasi tutti i giapponesi pensano che Osorezan e' un luogo spaventoso.
Anch'io avevo paura pirima di venirci, ma ero curiosa di sapere di piu' sul questo posto , quindi anticipamente ho prenotato una guida privata della zona.
La spiegazione e' stata molto interessante.
Ha detto che il nome "Osore (恐)", in realta' non ha nessuna relazione con il significato della parola "paura" .
Il nome Osore origina dalla parola "Usori" del Ainu cioe la popolazione indigena che abita nella zona nord del giappone come Hokkaido.
Si usa il Kanji che significa paura ma originaliamente Usori ha il significato di laguna (che indica il lago nella zona ? o la baia che si trova vicino a Osorezan ?) .
La guida che Osorezan non e' un luogo di paura ma e un luogo sacro e importante per pellegrini.
L'atomosfera del Osorezan , tuttavia, era stranissima , specialmente nella zona che si chiama Jigoku (地獄), cioe l'inferno con tante colline di rocce bianche
e fumi di zolfo con cui una monetta si dissolve solo dopo una settimana.
C'e una credenza che la persona che muore molto giovane ,al'inferno, come pena deve cosutruire la collina con le rocce , i suoi genitori vengono qui per aiutarlo a mettere le rocce, perche si crede che gli spiriti dei defunti stanno in questa zona.
Qui si trovano tanti vestiti che i genitori lasciano per i loro figli.
In fondo alla zona si trova un lago.
Si dice che questa spiaggia bianca rappresenta il paradiso.
Nel giorno che siamo andati , faceva caldissimo e mi sembrava che fosse la spiaggia di Waikiki nelle Hawaii.
Dopo la visita del Osorezan abbiamo viaggiato lungo la costa sud della penisola e siamo arrivati al porto di Wakinosawa (脇野沢) ,da dove abbiamo preso il traghetto ed attraversato la baia di Mutsu(陸奥湾).
Dopo un ora siamo arrivati al piccolo porto della penisola di Tsugaru （津軽半島）.
Dal porto siamo passati alla costa opposta e siamo arrivati una piccola citta' che si chiama Tosaminato(十三湊)che era una citta' portuale importante per il commercio con la Cina e la Corea nel IVX secolo ma attualmente sono rimaste solo poche rovine .
La seconda notte abbiamo allogiato ad una minshuku(民宿) ,cioe una pensione a conduzione familiare simile ai B&B.
La minshuku si trova in un vilaggio di pescatori e davanti alla Minshuku tante barche di pescatori si ancorano.
La notte e la mattina abbiamo pescato e fatto un giro intorno al Minshuku.
Mio figlio ha pescato quasi 200 maccarelli piccoli che abbiamo dato a ragazzi del luogo che avevano pescato con noi perche' per noi era impossibile portare i pesci durante il viaggio.
Il pomeriggio siamo andati al promontorio di Tappi(竜飛岬)che e' molto famoso per una Enka(演歌) "Tsugarukaikyou Fuyu Geshiki (津軽海峡冬景色）" in cui e' discrritto lo scenario del promontorio di Tappi.
(Enka e' una canzone popolare giapponese molto melodorammatica. )
Nel promontorio c'erano tanti visitatori.
Abbiamo lasciato il promontorio e poi abbiamo viaggiato lungo la costa del penisola di Tsugaru
e finalmente, la sera, siamo arrivati ad Aomori (青森),la citta capitale della prefettura omonima.
Vicino alla stazione di Aomori , abbiamo restituito la macchina a noleggio.
Al porto di Aomori , abbiamo incontrato la famiglia della mia amica con cui avevamo un'appuntamento ) e abbiamo visto la festa del Hanabi(花火), cioe i fuochi d'artificio.
Mentre c'erano fuochi artificiali, le barche su cui c'erano carri addobbati hanno fatto il giro nel porto davanti agli spettatori.
I carri si chiamano Nebuta(ねぶた) che e' anche il nome della questa festa.
Le feste di Nebuta sono tenute al'inizio di Agosuto in piu' di 40 posti nella prefettura di Aomori e quasi in 15 citta' del giappone .
Nebuta della citta' di Aomori attrae piu' di 3 milioni di visitatori durante i 7 giorni della festa ed e' uno delle feste piu' celebri del giappone.
Nella festa ,quasi 20 carri con lampade grandi decorate con figure degli heroi storici giapponesi o cinesi sfilano per le strade accompagnati da una folla di migliaia di persone che allegramente acantano e ballano.
L'origine della festa non e' sicura, ma da tanti anni e' stata celebrata per gettare gli spriti maglini alla mare o al fiume .
Un carro illuminato e' , in genere, alto 5 metri, largo 9 metri e la sua profondita' e' 7 metri.
Per un carro si usano piu' di 600 lampadine , 150 kg di profirati di metallo e 2500 fogli giapponesi ma fino a 50 anni fa si usavano bambu' e candele.
I 7 carri piu' belli sono premiati ogni anno e possono sfilare nel porto sotto i Hanabi nel'ultimo giorno della festa.
L'ho spettacolo dei Hanabi e del Nebuta e' stato fantastico.
Durante la festa , gli arberghi della citta' sono affolati e i prezzi raddoppiano o triplicano , percio abbiamo alloggiato nel Minshuku che e' situato vicino il monte Iwaki, Iwakisan(岩木山) con la macchina 1 ora e mezzo dalla citta' di Aomori.
Il giorno successivo , la mia amica ci ha guidato nei posti turistici , come il santuario di Iwakisan ,
il lago di Towada(十和田湖) e il percorso naturalistico della Valle di Oirase(奥入瀬渓谷).
La sera ci siamo divisi dalla mia amica e siamo andati ad un Izakaya(居酒屋), che e' equi
valente giapponese di una birreria ed e' il posto idearle peru un pasto imformale.
L'izakaya si trova al centro della citta' di Hacinohe ed offre i cibi con pesce e mulluschi molto
freschi.
Abbiamo mangiato tanti pesci tipici della zona.
L'ultima notte , abbiamo allgiato ad un Business Hotel cioe alberghi economici e allo stesso tempo confortevoli.
Il Business Hotel in cui siamo stati e' situato vicino alla stazione dello Shinkansen,e' nuovo ,pulito, e comodo ma il prezzo e' soltanto 7,200 yen per la stanza doppia e prima colazione per 3 persone.
La mattina presto del quinto giorno , cioe il 9 Agosto, abbiamo preso lo Shinkansen e siamo arrivati a casa a mezzo giorno.
La mattina presto del 5 Agosuto, abbiamo preso lo Shinkansen (新幹線) cosidetto "treno proiettile" a Tokyo.
Con circa tre ore siamo arrivati a Hacinohe(八戸）cioe il capolinea del Tohoku shinkansen (東北新幹線).
Alla stazione di Hacinohe abbiamo comprato Ekiben(駅弁）, cioe il cestino caratteristico nel quale sono contenuti i cibi tipici della zona.
Hacinohe e' la citta' con in grande porto industriale della pesca , quindi abbiamo scelto Ekiben con pesce e mulluschi frechi come riccio di mare (Uni うに）, pettine(Hotate ほたて）, anguilla di mare (Anago あなご), ed orecchia marina(Awabi 鮑).
Da Hacinohe abbiamo preso il treno locale , e siamo arrivati a Noheji(野辺地), da dove abbiamo preso l'automobile a noleggio.
Abbiamo viaggiato verso nord nella penisola di Shimokita(下北半島) che ha la forma dell'ascia, e siamo arrivati al promontorio di Shiriyazaki(尻屋崎), dove pascolano i cavalli che possono sopportare il freddo e le bufere di neve di questa zona.
La prima notte abbiamo allogiato in un albergo a Shimoburo(下風呂) , che e' famosa per la pesca della seppia , e l'acqua bianca termale.
Le terme hanno una storia di piu' di 500 anni.
L' acqua termale contiene zolfo e la temperatura della sorgente e' 95 ℃.
E' efficace nella cura delle ferite da taglio , percio nel'epoca delle guerre, i samurai militari ci andavano per le cure.
Alla banchina davanti al'albergo abbiamo pescato e preso tante triglie che il cuoco dell'albergo ha fritte.
Erano molte buone.
La notte, dalla finestra del albergo abbiamo visto al' orizonte lontano le lampare pallide delle barche da seppia.
Era un panorama suggesutivo.
La mattina seguente prima della prima colazione siamo andati a Oma(大間), che si trova al punto piu' a nord del Honshu(本州) che e' l'isola principale del giappone.
Oma e' molto famosa per la pesca del tonno.
Si dice che i tonni di Ooma sono piu' gustosi del giappone.
Da Ooma , oltre lo stretto di Tsugaru(津軽) abbiamo visto Hokkaido(北海道), l'isola piu' a nord del giappone.
Ritornati in albergo , abbiamo fatto la prima colazione .
Come la cena del giorno prima , ci hanno offerto tanti tipi di cibi con seppia.
Subito dopo la prima colazione , siamo partiti verso Osorezan(恐山).
Osorezan e' uno dei tre famosi lulghi sacri del giappone con il suo santuario Osorezan Bodaiji (恐山菩提寺) che e' stato aperto 1200 anni fa.
Il Kanji (il carattere cinese) del Osorezan 恐山 significa "il monte della paura" ed Osorezan e' nota per le sibille che vengono durante la festa del santuario e comunicano con gli spiriti dei defunti percio quasi tutti i giapponesi pensano che Osorezan e' un luogo spaventoso.
Anch'io avevo paura pirima di venirci, ma ero curiosa di sapere di piu' sul questo posto , quindi anticipamente ho prenotato una guida privata della zona.
La spiegazione e' stata molto interessante.
Ha detto che il nome "Osore (恐)", in realta' non ha nessuna relazione con il significato della parola "paura" .
Il nome Osore origina dalla parola "Usori" del Ainu cioe la popolazione indigena che abita nella zona nord del giappone come Hokkaido.
Si usa il Kanji che significa paura ma originaliamente Usori ha il significato di laguna (che indica il lago nella zona ? o la baia che si trova vicino a Osorezan ?) .
La guida che Osorezan non e' un luogo di paura ma e un luogo sacro e importante per pellegrini.
L'atomosfera del Osorezan , tuttavia, era stranissima , specialmente nella zona che si chiama Jigoku (地獄), cioe l'inferno con tante colline di rocce bianche
e fumi di zolfo con cui una monetta si dissolve solo dopo una settimana.
C'e una credenza che la persona che muore molto giovane ,al'inferno, come pena deve cosutruire la collina con le rocce , i suoi genitori vengono qui per aiutarlo a mettere le rocce, perche si crede che gli spiriti dei defunti stanno in questa zona.
Qui si trovano tanti vestiti che i genitori lasciano per i loro figli.
In fondo alla zona si trova un lago.
Si dice che questa spiaggia bianca rappresenta il paradiso.
Nel giorno che siamo andati , faceva caldissimo e mi sembrava che fosse la spiaggia di Waikiki nelle Hawaii.
Dopo la visita del Osorezan abbiamo viaggiato lungo la costa sud della penisola e siamo arrivati al porto di Wakinosawa (脇野沢) ,da dove abbiamo preso il traghetto ed attraversato la baia di Mutsu(陸奥湾).
Dopo un ora siamo arrivati al piccolo porto della penisola di Tsugaru （津軽半島）.
Dal porto siamo passati alla costa opposta e siamo arrivati una piccola citta' che si chiama Tosaminato(十三湊)che era una citta' portuale importante per il commercio con la Cina e la Corea nel IVX secolo ma attualmente sono rimaste solo poche rovine .
La seconda notte abbiamo allogiato ad una minshuku(民宿) ,cioe una pensione a conduzione familiare simile ai B&B.
La minshuku si trova in un vilaggio di pescatori e davanti alla Minshuku tante barche di pescatori si ancorano.
La notte e la mattina abbiamo pescato e fatto un giro intorno al Minshuku.
Mio figlio ha pescato quasi 200 maccarelli piccoli che abbiamo dato a ragazzi del luogo che avevano pescato con noi perche' per noi era impossibile portare i pesci durante il viaggio.
Il pomeriggio siamo andati al promontorio di Tappi(竜飛岬)che e' molto famoso per una Enka(演歌) "Tsugarukaikyou Fuyu Geshiki (津軽海峡冬景色）" in cui e' discrritto lo scenario del promontorio di Tappi.
(Enka e' una canzone popolare giapponese molto melodorammatica. )
Nel promontorio c'erano tanti visitatori.
Abbiamo lasciato il promontorio e poi abbiamo viaggiato lungo la costa del penisola di Tsugaru
e finalmente, la sera, siamo arrivati ad Aomori (青森),la citta capitale della prefettura omonima.
Vicino alla stazione di Aomori , abbiamo restituito la macchina a noleggio.
Al porto di Aomori , abbiamo incontrato la famiglia della mia amica con cui avevamo un'appuntamento ) e abbiamo visto la festa del Hanabi(花火), cioe i fuochi d'artificio.
Mentre c'erano fuochi artificiali, le barche su cui c'erano carri addobbati hanno fatto il giro nel porto davanti agli spettatori.
I carri si chiamano Nebuta(ねぶた) che e' anche il nome della questa festa.
Le feste di Nebuta sono tenute al'inizio di Agosuto in piu' di 40 posti nella prefettura di Aomori e quasi in 15 citta' del giappone .
Nebuta della citta' di Aomori attrae piu' di 3 milioni di visitatori durante i 7 giorni della festa ed e' uno delle feste piu' celebri del giappone.
Nella festa ,quasi 20 carri con lampade grandi decorate con figure degli heroi storici giapponesi o cinesi sfilano per le strade accompagnati da una folla di migliaia di persone che allegramente acantano e ballano.
L'origine della festa non e' sicura, ma da tanti anni e' stata celebrata per gettare gli spriti maglini alla mare o al fiume .
Un carro illuminato e' , in genere, alto 5 metri, largo 9 metri e la sua profondita' e' 7 metri.
Per un carro si usano piu' di 600 lampadine , 150 kg di profirati di metallo e 2500 fogli giapponesi ma fino a 50 anni fa si usavano bambu' e candele.
I 7 carri piu' belli sono premiati ogni anno e possono sfilare nel porto sotto i Hanabi nel'ultimo giorno della festa.
L'ho spettacolo dei Hanabi e del Nebuta e' stato fantastico.
Durante la festa , gli arberghi della citta' sono affolati e i prezzi raddoppiano o triplicano , percio abbiamo alloggiato nel Minshuku che e' situato vicino il monte Iwaki, Iwakisan(岩木山) con la macchina 1 ora e mezzo dalla citta' di Aomori.
Il giorno successivo , la mia amica ci ha guidato nei posti turistici , come il santuario di Iwakisan ,
il lago di Towada(十和田湖) e il percorso naturalistico della Valle di Oirase(奥入瀬渓谷).
La sera ci siamo divisi dalla mia amica e siamo andati ad un Izakaya(居酒屋), che e' equi
valente giapponese di una birreria ed e' il posto idearle peru un pasto imformale.
L'izakaya si trova al centro della citta' di Hacinohe ed offre i cibi con pesce e mulluschi molto
freschi.
Abbiamo mangiato tanti pesci tipici della zona.
L'ultima notte , abbiamo allgiato ad un Business Hotel cioe alberghi economici e allo stesso tempo confortevoli.
Il Business Hotel in cui siamo stati e' situato vicino alla stazione dello Shinkansen,e' nuovo ,pulito, e comodo ma il prezzo e' soltanto 7,200 yen per la stanza doppia e prima colazione per 3 persone.
La mattina presto del quinto giorno , cioe il 9 Agosto, abbiamo preso lo Shinkansen e siamo arrivati a casa a mezzo giorno.