姉【3歳9ヶ月】英語の発語

寒くなってきましたね。感染症予防に必死の働くママ、ムーです^o^

今日は、娘の英語で子育てについて。

最近わかったのですが、娘は8月から入園したら保育園で英語を使ってないことが発覚しました。その前に行ってた託児所では、英語が出て保母さんたちびっくりしたなんて話を聞きましたが。

英語で子育ての本にもありましたが、子どもはそのうち英語で話す環境と日本語で話す環境を分けることができるのです。
その証拠に、絵本を読むときに、
娘「これは何？」
私「雲だよ」
娘「In English ？」
私「Cloud」
娘「What's this？」
私「hippopotamus 」
娘「日本語で？」
私「カバ」
というように、彼女の言葉で日本語と英語という種類があり、自分はその2つを話していることがわかっています。

「Frozen(アナ雪)」の「Let it go」は英語でしか聞いたことがなく英語で歌っていたのに、保育園では友達が日本語で歌っているらしく、日本語でしばらく歌いたがる時期がありました。彼女が英語で歌って友達から指摘されたのかな？と、親として可哀想というかちょっと心配…英語を使わなくなったら残念だなーと思いました。彼女は保育園では日本語を使えばいいんだという選択になったと信じたいですね。

最近特に驚くのが、日本語も含めですが、聞いた単語はすぐに言えることです。
先日「Poler Bear Poler Bear What's do you hear？」という絵本のサウンド機能付きを購入しました。いろいろな動物が出てくるのですが、英語で聞き覚えのないものも多く、私が読み始めに間違えると子どもも間違って覚えるんです。なので、YouTubeでネイティヴが読んでいる映像を見つけて、最初はそれを聞きました。すると、娘はその読み方をすぐ覚えてしまいました。Boa constrictor (大蛇)のような長い単語もスラスラです。英語の発音に抵抗がないようですね。

会話としては、
娘「Good morning 」
私「Did you sleep well ？」
娘「よくねれたよ」
とか
私「もうちょっと食べる？」
娘「No,thank you . I 'm full.」
私「わかった」
みたいな感じで英語と日本語が混ざるケースが多いですね。
先日は、保育園でサンタやツリーを作ったと連絡帳に記載されていたので、
私「Did you make Santa and Xmas tree today ？」
娘「うん」
私「What colors are Santa？」
娘「Red」
私「And tree？」
娘「Green」
というような短い単語ですが、英語だけの会話もあります。
私がナンチャッテ英会話なので、過去形や過去完了形が使えず、そろそろ限界か…と悩んでいます。英会話教室、行かないとなー私が（笑）

英語で子育てに興味をお持ちの皆様、子どもちゃんとのコミュニケーションのひとつとして英語を取り入れると考えれば、そんなに抵抗ないかもしれません。
英語で子育てされている皆様、ペラペラの方はさて置き、私のようなナンチャッテ英会話の方は自分も頑張りましょうね！