「ピクニック」の語源

（１）１８世紀の終わり頃、イギリス、ウェールズの小さな田舎町で、ピックとニックのコール兄弟が週末ごとに礼拝の後、野外で食事を楽しんでいたことから。当初は、兄弟とその家族だけで行われていたが、後に町中の人が参加するようになり、一大ムーブメントとなった。この際、兄のピックは、よくサンドウィッチを食べていたそうだ。

（２）時代は紀元前４～５世紀ころの古代ギリシアに遡る。戦争により焼け出された「ピクニカ」という町の人たちがやむをえず野外で食事をとるようになったことがはじまりとされる。これを見たある哲学者が、野外で食事することの有効性を論じ、町の復興後も、この町では野外で食事をとることが一般化したものだそうだ。

（３）１６世紀の中ごろの日本。長崎にはオランダ商船が出入りするようになっていた。その頃長崎の地を踏んだキリスト教宣教師にヴィケッツ氏がいた。彼は、当時本国でも新しく紹介されたばかりのバーベキューを民衆に見せ、それによって人々の心を掴んでいったという。民衆はこの肉の美味さに驚き、これは、ビケさんの肉は外で焼いて外で食べるのが作法だという話とともに広まった。この「ビケさんの肉」→「ビケ肉」が訛って、「ピクニック」になったとされている。意味合いも、外で食事をすること、そのために出かけること、と広く解釈されるようになっていったようだ。

（４）１７世紀初頭、フランスにピクニック伯爵という男がいた。彼は絵、とりわけ風景画を愛し、様々な画家に風景画を描かせたり、高名な画家の風景画を高値で手に入れたりしていたが、次第に絵に限界を感じるようになっていった。画家たちもなんとか伯爵に気に入られる絵を描こうと業を煮やしていた。そんなある日、ある一人の画家の思い付きにより、伯爵は画家にある山の山頂へとつれていかれる。当然馬車も入れないような道のりで、伯爵は当初徒歩で登山することを嫌がったそうだが、それでもなんとか山頂につくと、画家はそこで枠だけのキャンバスを取り出し、実際の風景を枠の中の作品として楽しませたという。これにいたく感動した伯爵は、その後も毎日のように画家とともに各地の絶景スポットに赴いた。あまりに長い時間伯爵が風景を眺めているものだから、次第に食事もその場でとることが多くなっていった。これが、今でいうピクニックのはじまりなのである。

（５）昭和３０年頃の日本。森永乳業は新たな製品として「ピクニック（piknik）」という飲料を発売する。片手で持ってどこでも飲みやすい大きさと、そのやさしい味から大ヒットするのであるが、ある外国人旅行者がこれを目にし、これこそまさにハイキングに適した飲み物であると感動したそうだ。しかし、その製品の性質上、あまりに過酷な登山や長時間のハイキングには向かず、遠足、という程度の平易なハイキングのときには重宝されるようになる。つまり、ピクニックは飲料が先で、この発音のみがアメリカに伝わり、“picnik”と表記されるようになったようである。ちなみに、森永乳業がこの製品に「ピクニック」とつけた由来は謎であるが、おそらく、親しみやすい語感からではないかと推測される。


本当は→ピクニックの語源