「ビジネス・ゲーム」

タイトルの書籍は１９９３年１月に福沢恵子氏と水野谷悦子氏の共訳でWAVE出版から出版された、上昇志向の強い
キャリア・ウーマン向けの内容です。

著者はニューヨーク在住のベティ・レーハン・ハラガン氏で、「Working Women」という雑誌の人気コラムニストだったようです。
原題は「Games Mother Never Taught You」で全米で100万部を超えるベストセラーとなった「働く女性のバイブル」と言えます。

私がこの本を９３年に購入した背景は、現在の会社へ転職した時です。大学を卒業してすぐ就職した会社は幸運にも女性総合
職がイキイキと働いている珍しく恵まれた環境でした。
私は転職先で生まれて始めて（！？）息の詰まるような男性優位社会と直面し、これまでとは全く別のルールがある事を知って
右往左往していた時に、わらにもすがる思いで買い求めた本です。組織で働くためのノウハウが集められており、現代でも通用
する部分が多いと思います。

急にこの本の事を思い出し引っ張り出して再読してみたのが一月ほど前、そして、縁と言うのは不思議なもので訳者の
福沢恵子氏とお目にかかったのが先週・・・思わずサインを戴いてしまいました。
私を救ってくれた本の訳者ですもの。

ただ、残念な事に既に「ビジネス・ゲーム」は絶版になっているとの事。復刻版を期待しています。