１７５６番：サウンドオブミュージック（３０６）

サウンドオブミュージック（３０６）

———————【３０６】——————————
　　　　　　　　　　
  It  was  the  twenty-third,   and  the  little 
ones   had  sung   all  day  long  the  tradi-
tional   song,    " Morgen   Kinder,   Wird's 
Was  Geben."   They  were  unusually  help-
ful,   quiet  and  good,   knowing   that  the 
house,   and  especially   the  nursery,   was 
under   constant  observation  by  the  angels 
coming  and  going  to  the  Christmas  room.  

————————（訳）——————————————
               
　幼少組の子供たちが歌ったのは２３回目で
す．ひなが一日この伝承民謡を歌っています．
　「モルゲン・キンダー」、「ヴィルツ・ヴァ
ス・ゲーベン」　みんな、おとなしくていい
子たちで、家のことをよく知ってくれていま
す．特に育児のことは、クリスマスルームに
出入りする天使たちが絶えず見守っている状
況であることがわかってくれているようで、
彼らには本当に助かります．

————————｟語句｠————————————
               
traditional：形）伝承の
Morgen Kinder：（ドイツ語）「おはよう、
　　　　子供たち」ほどの意味．
Wird's Was Geben：（ドイツ語）
　　　　（es gibt + ４格~がある）
　　　　未来形でwerden をつけて
　　　　es wird ~geben さらに疑問詞（Was）
　　　　疑問文にして　Was wird es geben　
　　　　➡ 最終的に  Wird's Was Geben 
　　　　（何があるだろう）ほどの意味．