１７９９番：サウンドオブミュージック（３２８）

サウンドオブミュージック（３２８）

————————【３２８】———————————
               　  
  Then  the  Captain   went  round  wishing
everybody  a  blessed  Christmas.   The  spell 
was  broken.    Soon   the  house  resounded
with  " Blessed Christmas."    Then  everyone 
was  led  to  his  place  by  the  Captain.

——————————(訳)—————————————
                   
それから大佐は、みんなのところへ回ってい
き、クリスマスの祝福を述べて、場の沈黙の
呪文が打破れました．一家は、やがて「祝福
のクリスマス」を声高に歌いました．そして、
誰もが大佐に導かれ、自分の場所におさまり
ました．

—————————｟語句｠—————————————
            
went round： (過去形) ＜ go round
go round：回る、巡る 　
resound    声高に言う