１６８６番：サウンドオブミュージック（２４６）

サウンドオブミュージック（２４６）

————————【２４６】——————————
　                 
His  enthusiasm  was  so  genuine  it  was
contagious.   He  praised  Maria  and  
Agathe  highly  for  their  playing,  and
all  of  a  sudden,  he  reached  out  for 
the  violin  himself,  and  began  to  play 
a  soft  descant  to  one  of  our  old ballads.  
Then  we  sang  all  twenty-two  verses. 

—————————（訳）————————————
                  
大佐が熱心に聞き入る様は本物で、周囲も影
響を受けました．大佐は、特にマリアとアガ
サの演奏を賞賛しました．そして突然、大佐
自身がバイオリンに手を伸ばし、そして私た
ちの歌うバラードの一曲に、優しく装飾高音
部を奏でます．そうして私たちは全レパート
リー２２詩歌を歌いあげたのでした．

 —————————｟語句｠————————————
                 
contagious：（形）（病気が）（接触）感染性の
contagious：（形）（気分などが）人から人へ
　　　　移りやすい、広がりやすい、影響を
　　　　及ぼすような．