１７９２番：サウンドオブミュージック（３２１）

サウンドオブミュージック（３２１）

 ———————【３２１】———————————
                   
It  couldn't  wait  any  longer ;  and  this
is  the  very  feeling  you  bring  home 
from  church  yourself  in  your  own  
heart  after  a  glance  into  the  still-empty 
manger :  you  feel  you  can't  wait  any 
longer.

 
—————————(訳)——————————————

もはや、一瞬たりとも待てません．あの教会
で見た、空の飼葉桶で感じた感覚を持ち帰っ
てきたのですから、もはや一瞬たりとも待て
ません．

————————｟語句｠—————————————

manger : [ﾒｲﾝｼﾞｬｰ] 飼い葉桶、まぐさ桶