北原さんの命日です

　明日から寒波が日本海側を襲うそうです。寒い日に亡くなった北原さん…、今、カトリックで北原さんの存在はどうなっているのか、分かりません。

　You Tubeでは、ナムさんというホームレスが活躍しています。収入を得て、家を借りる寸前のようですよ。

明日は松居先生の命日です

　先生が生きておられたら、統一教会問題、国葬のこと、オリンピック汚職をどう思われたでしょうか。
日本人の道徳心をお守り下さい、と祈っています。

そろそろ「微笑む禅」仏訳版に取り掛かりたい！

「↓夢を語って100万円企画に参加中、一緒に夢を語りませんか？↓」
https://ameblo.jp/mitsulow/entry-12749350941.html


英訳化する前､中国語がいいか、フランス語がいいかも考えました。そして一般的な英語にしたのです。
しかし、仏訳版までは作りたいなと思っていました。
そして、本のタイトルは｢無分別｣にしたいのです｡（副題はもちろん、Smiling Zenです）
無分別という言葉の響きがヨーロッパ人には美しく感じ取れるものであること､無分別という言葉は仏教の世界では大切であることから、です。
もちろん、本の中にもこの言葉は重要な言葉として出てきます。

翻訳者としてフランスで一番有名な日本人､レ・ロマネスクのお二人はどうだろう、と思っています｡
彼らはタレントコンテストでフランス語でズンドコ節を歌った方々｡知性のあるお二人です。
翻訳なんて、とんでもない！と尻込みされるだろうか、やってみてもいいと思ってくれるだろうか･･････
幸い、禅の専門家に丁寧に訳してもらった英訳版があるので､日本語版の解釈に困ったら､英訳版に頼ることができます｡

現在、打診中です･･････

83冊売れました

　約一年で、名前を忘れられてしまった天才の絶版本が売れました。
北は秋田から、南は福岡まで、いろいろな県に発送されていきました。

100冊までは売り、後は手元に置くことになるかもしれません。再版されなければ私も困るので全部売るのはやめます。
そうなる前に再版されて欲しいです。

明日は田所静枝さんの命日です

　今年のGWは肌寒く、コロナのこともあり、楽しくお出かけという感じでもないようです。

正義感の強い静枝さんが今生きていて戦争のことを知ったらどれだけ怒り、興奮するだろう、と思うと先に亡くなる方が幸せなのかもしれないという気になります。