GreenDay - 21 Guns - Official Video [HD] Lyrics!
Do you know what's worth fighting for,
何のために戦う価値があるか知ってるか？
When it's not worth dying for?
それが死ぬほど欲する価値がない時を知っているか？
Does it take your breath away
君は息をのんでるだろう？
And you feel yourself suffocating?
君自身だって息が詰まるのを感じているよね？
Does the pain weigh out the pride?
その痛みはそのプライドよりも重いか？
And you look for a place to hide?
そして君は隠れる場所を探すだろ？
Did someone break your heart inside?
誰かが君の心の深い場所を壊したかい？
You're in ruins
君は廃墟の中にいる
One, 21 guns
Lay down your arms
君の武器をおけ
Give up the fight
戦いをやめろ
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
武器を空に投げ捨ててしまおう
You and I
君と僕で
When you're at the end of the road
君が道の終わりにいる時
And you lost all sense of control
君は全てを支配できなくなった
And your thoughts have taken their toll
君の考えは大きな損失をもたらした
When your mind breaks the spirit of your soul
君の気持が魂の精神を壊す時
Your faith walks on broken glass
君の信念は割れたガラスの上を歩き
And the hangover doesn't pass
二日酔いは醒めない
Nothing's ever built to last
今まで続けるために建てられたものなどない
You're in ruins.
君は廃墟の中にいる
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
君が家々を破壊しつくした時、
一人で生きようとしたかい？
Did you stand too close to the fire?
君は立っていたか？あまりに火に近い場所で
Like a liar looking for forgiveness from a stone
まるでウソつきが石からの許しを求めるように
When it's time to live and let die
自分を生かし他を殺す時だ
And you can't get another try
君は新たなことを出来ない
Something inside this heart has died
この心の中の何かが死んでしまった
You're in ruins.
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
こちらより 拾ってきた直訳です。
反戦歌ですね。wake me up when september endsもそうだけど。
21gunsもwake me up when september endsもクリップ見て普通に泣きましたｗｗ
そして私は決心した!!!
ひとりでライブ乗り込む!!!!!!!!!!!!
待ってろよさいたまアリーナ!!!!!!!!!!
その前に振り込みしないとorz
