*Photo I at koshari restraunt aT Cairo.2009
とあるホテルに用事があり、何人かに道をきく。最後の方が同じ方向だといい、話ながら歩くことに。「昔この辺の政党事務所で、アルバイトしてたわ。」「俺の家、この辺なんだ」
あっ、知ってる宝石屋が見えた。今日は、飲み会だったんだ。わたしはベリーダンスの話をする。でも、エジプト人の政治家に教えられた。情報は最低限でいい。相手の身元が解るまでは、ベリーダンスをやってるとも言うな、と。「いとこが踊ってるよ。ベリーダンス良いよね。イスタンブールで見たけど。」 わたしはトルコ行ったことがない。
「ダンサー若かった？」「そうだね。」トルコの話をしながらホテルの前まで来て、ローソンに座る。コーヒーとパンでベリーダンス論議に。
「ベリーダンスは、理解出来るかだよね。それに大勢で見る方がいい」
「エジプトのナイトクラブはお客さんがたくさんよ。」
YOUTUBEを見せると、いいじゃん、という。
「四谷のホールで踊ったのは削除されたの。友人のダンサーにはわたしの踊りは他の日本人ダンサーと違って踊りがけんけんしていない、と言われたわ。」
これは女性評。 男性のお客さんからは、君の踊りはセクシーで女同士じゃれあった雰囲気がなくて、良いねといわれた。
「もっときちんとした形で設定出来ればいいね。」
「トルコとNY. エジプトスタイルがあるのよ」
「君のはエジプト？」
「わたしスタイル」
カラーの名刺を渡すと、これもすごくいいけど、もっと良いのを作ったら？と。
「時間がないの」
「それでも作らなきゃ」
「あなたのメール教えて」
「こちらからメールするよ。」
たぶん、来ないだろうな、と思う。この名刺は、元彼の力作で交換でないと、本当は渡したくない。
「家には奥さんが居るから、ベリーダンス見られないよ。」
わたしとしては、夫婦で見てくれても、全然嬉しいんだけど。
「お客さんが喜んでくれても そこの店員が、あとから、仕事するなと言うの。」
「そこは、シャービーにならないように、毅然としないと。」
シャービー？ダンスでは、田舎のと言うような意味だが。あとで調べたら、卑しい、という意味もあった。
「もう行かなくちゃ。頑張ってね。」
ホテルの用は15分ですみ、満員電車に乗り込む。
昨夜はエジプトでも会った有名な日本人ダンサーの甥という、男の子に出会った。「今叔母は、エジプトに住んでいて、ドバイに踊りに言ってるんだ。」
「わたし、彼女にエジプトで会ったわよ。」
「叔母のこと、よろしくお願いします。」
と目の良く似たかっこいい男の子に言われる。
どのように？ 彼女は既にエジプト人のバンドもマネージャーも生徒もいる！
親戚に応援してもらってるなんて、羨ましい。
わたしが京王プラザホテルに30人集めろと言われたとき、そのダンサーは、「30人位、親戚にとかで、すぐ集まるでしょ！」と言い、「家は逆なの」と
答えると、笑いとばされたっけ。
実際、仲立ちの芸能事務所から電話が来たとき、母は怒って知りません！と言い、切ったのだ。
I had business at Hotel and asked the way to seberal peoples. One man ssaid come with me.( I worked at one political party office around here.)i said. ( My house is same direction.)he said.I found a jwely shop on my memory.Hotel is near.Today i was business drinking party,he said.I talked about bellydance.But 1 time Egyptian politician said.Information is lest is better.Dont talk you you are dancer.gr.jp,until you know the person is Correct venerable
.(Oh,my coson also bellydancer. She dancing anywhere. I love.Iwatched at istanbul.)
I never been Trqish.(Dancer was young?)( Year)We discuss about Trqish bellydance came convenience store near the hotel.
With coffee&pastry we sat counter at the store.
( Importantl point is guest can understand bellydance.And many audience are better!)he said.
(Well Egypt nightclub had many guest.)
I showed my YOUTUBE,he said nice dance.
(Woman friend said your dance dont have roughness like other japanese dancers) Japanese man guest said your dance is sexy also not look Each other puns in a woman to each other, so nice.
(Parformance In neat form is better.) he said.
( Bellydance has Trqish Egypt&NY style)
( Your dance is Egypt?)
(No,mystyle!)
When I gave with color business card,he said.
(This also nice but you must make more Formal one.)
(Dont have time)
( Although you must make!)
(So,give me your mail.)
( I will send later.) I throughted may be he woudnt.
This businesscard was my exboyfriend's fine literary.So I dont want give Without exchange.
( My wife at home,so I cant see your dance.)
But for me to dance front of couple is better.
( Even if my dance make enjoy guest building stuff says dont work. Becouse im lady&alone.)
(You must be resolute attitude,dont became Shabby.)
Shabby? At dance it means Countryside.But after i knew it mean Vile.
( Good luck,Imust go)
The business at hotel finished 15minutes.
Last night i met japanese man nephew of the famous Japanese bellydancer.
( Now my aunt live in Egypt and now at Dvai on dance business.)
he said.
( Oh,i met her at Cairo.)
( Please take care of aunt!)Handsame boy who had same eye with aunt
said.How? She has already Egyptian band&maneger&student.
I envoyed her Get support to relatives.
When i ordered from stuff Keiou plaza hotel Shinjuku stuff,if you want dance at hotel bring 30guest,she said
( Its easy ask your relatives!)
(No,my relatives hate dance!)
She laughed.
Actually when telephone came from Artist office contrakt with Hotel
My mother said I dont know!
And closed telephone.
とあるホテルに用事があり、何人かに道をきく。最後の方が同じ方向だといい、話ながら歩くことに。「昔この辺の政党事務所で、アルバイトしてたわ。」「俺の家、この辺なんだ」
あっ、知ってる宝石屋が見えた。今日は、飲み会だったんだ。わたしはベリーダンスの話をする。でも、エジプト人の政治家に教えられた。情報は最低限でいい。相手の身元が解るまでは、ベリーダンスをやってるとも言うな、と。「いとこが踊ってるよ。ベリーダンス良いよね。イスタンブールで見たけど。」 わたしはトルコ行ったことがない。
「ダンサー若かった？」「そうだね。」トルコの話をしながらホテルの前まで来て、ローソンに座る。コーヒーとパンでベリーダンス論議に。
「ベリーダンスは、理解出来るかだよね。それに大勢で見る方がいい」
「エジプトのナイトクラブはお客さんがたくさんよ。」
YOUTUBEを見せると、いいじゃん、という。
「四谷のホールで踊ったのは削除されたの。友人のダンサーにはわたしの踊りは他の日本人ダンサーと違って踊りがけんけんしていない、と言われたわ。」
これは女性評。 男性のお客さんからは、君の踊りはセクシーで女同士じゃれあった雰囲気がなくて、良いねといわれた。
「もっときちんとした形で設定出来ればいいね。」
「トルコとNY. エジプトスタイルがあるのよ」
「君のはエジプト？」
「わたしスタイル」
カラーの名刺を渡すと、これもすごくいいけど、もっと良いのを作ったら？と。
「時間がないの」
「それでも作らなきゃ」
「あなたのメール教えて」
「こちらからメールするよ。」
たぶん、来ないだろうな、と思う。この名刺は、元彼の力作で交換でないと、本当は渡したくない。
「家には奥さんが居るから、ベリーダンス見られないよ。」
わたしとしては、夫婦で見てくれても、全然嬉しいんだけど。
「お客さんが喜んでくれても そこの店員が、あとから、仕事するなと言うの。」
「そこは、シャービーにならないように、毅然としないと。」
シャービー？ダンスでは、田舎のと言うような意味だが。あとで調べたら、卑しい、という意味もあった。
「もう行かなくちゃ。頑張ってね。」
ホテルの用は15分ですみ、満員電車に乗り込む。
昨夜はエジプトでも会った有名な日本人ダンサーの甥という、男の子に出会った。「今叔母は、エジプトに住んでいて、ドバイに踊りに言ってるんだ。」
「わたし、彼女にエジプトで会ったわよ。」
「叔母のこと、よろしくお願いします。」
と目の良く似たかっこいい男の子に言われる。
どのように？ 彼女は既にエジプト人のバンドもマネージャーも生徒もいる！
親戚に応援してもらってるなんて、羨ましい。
わたしが京王プラザホテルに30人集めろと言われたとき、そのダンサーは、「30人位、親戚にとかで、すぐ集まるでしょ！」と言い、「家は逆なの」と
答えると、笑いとばされたっけ。
実際、仲立ちの芸能事務所から電話が来たとき、母は怒って知りません！と言い、切ったのだ。
I had business at Hotel and asked the way to seberal peoples. One man ssaid come with me.( I worked at one political party office around here.)i said. ( My house is same direction.)he said.I found a jwely shop on my memory.Hotel is near.Today i was business drinking party,he said.I talked about bellydance.But 1 time Egyptian politician said.Information is lest is better.Dont talk you you are dancer.gr.jp,until you know the person is Correct venerable
.(Oh,my coson also bellydancer. She dancing anywhere. I love.Iwatched at istanbul.)
I never been Trqish.(Dancer was young?)( Year)We discuss about Trqish bellydance came convenience store near the hotel.
With coffee&pastry we sat counter at the store.
( Importantl point is guest can understand bellydance.And many audience are better!)he said.
(Well Egypt nightclub had many guest.)
I showed my YOUTUBE,he said nice dance.
(Woman friend said your dance dont have roughness like other japanese dancers) Japanese man guest said your dance is sexy also not look Each other puns in a woman to each other, so nice.
(Parformance In neat form is better.) he said.
( Bellydance has Trqish Egypt&NY style)
( Your dance is Egypt?)
(No,mystyle!)
When I gave with color business card,he said.
(This also nice but you must make more Formal one.)
(Dont have time)
( Although you must make!)
(So,give me your mail.)
( I will send later.) I throughted may be he woudnt.
This businesscard was my exboyfriend's fine literary.So I dont want give Without exchange.
( My wife at home,so I cant see your dance.)
But for me to dance front of couple is better.
( Even if my dance make enjoy guest building stuff says dont work. Becouse im lady&alone.)
(You must be resolute attitude,dont became Shabby.)
Shabby? At dance it means Countryside.But after i knew it mean Vile.
( Good luck,Imust go)
The business at hotel finished 15minutes.
Last night i met japanese man nephew of the famous Japanese bellydancer.
( Now my aunt live in Egypt and now at Dvai on dance business.)
he said.
( Oh,i met her at Cairo.)
( Please take care of aunt!)Handsame boy who had same eye with aunt
said.How? She has already Egyptian band&maneger&student.
I envoyed her Get support to relatives.
When i ordered from stuff Keiou plaza hotel Shinjuku stuff,if you want dance at hotel bring 30guest,she said
( Its easy ask your relatives!)
(No,my relatives hate dance!)
She laughed.
Actually when telephone came from Artist office contrakt with Hotel
My mother said I dont know!
And closed telephone.