ポカホンタス 『カラーズ・オブ・ザ・ウインド』

あなたは私を何も知らない未開の人だと思ってる
そしてあなたはいろいろな場所へ行ったことがある
そうに違いないと思うわ
でもいまだに開かれていないのが私のほうなのかは
わからないわ
あなたの知らないことはたくさんあるわ
あなたは知らないの


あなたが上陸したこの土地を
あなた生きてはいないと言うかもしれない
でもすべてのすべての岩や木や生命には
命、魂、そして名前があるの


あなたは自分と同じような外見と考えを持った人
だけが人間だって
でもあなたが不思議な足跡を踏み込めば
あなたは自分の知らなかった世界を知るでしょう


青い月に向かって吠える狼の声を聞いたことがある？
歯をむく山猫にどうして歯をむくかたずねた？
山彦と一緒に歌える？
風の色で絵は描ける？
風の色で絵は描ける？


かくれた森の獣道を駆けてみて
太陽に熟した野イチゴを食べてみて
あなたの周りの豊かな大地を転がって
大自然に身をまかせるの


大雨も風も私の兄弟
サギもほかの生き物も私の友達
私たちは互いに結びついているの
決して終わりのないサークル、フープの中で



すずかけの木はどこまで伸びるの
きり倒してしまったらそれも知ることができない


青い月に吠える狼の声も聞こえない
どんな肌の色の人も
山彦と一緒に歌うために必要
風の色で絵を描くために必要
大地を抱きしめ、自然に触れたとき
あなたは初めて風の色を描ける