小澤 理史個展2015

小澤　理史　個展
Ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｏｎ⇔Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ2015
2015.5/16（土）-27（水）木曜休み
12：00-19：00




5/16（土）オープニングパーティ17：30～
ＭＡＧＮＥＴＩＣ　ＦＩＥＬＤ　ＯＦ　ＡＧＥ　ＶＯＬ.32　18：30スタート　￥1000
井長　毅（パフォーマンス）　書人竜（書）　高野行進（ｇ）

5/23（土）パフォーマンス＋ＪＡＺＺライブ18：30スタート　￥1500
武井よしみち+ブルーボウルカンパニー’96（パフォーマンス）
伊藤啓太（ｂ）　大沼志朗（Ｄｒ）

予約優先になります。
メール　ateliervega@nifty.com
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＧＡＬＬＥＲＹ494　丹尾

IRIIRI個展 favorite doll 5/8.9.10 限定３日間！

IRIIRI個展　favorite doll
2015年5月8日（金）～10日（日）
時間／12時～19時（最終日は17時まで）　







にんぎょう、布bag、ブローチ、ペイント作品を
展示販売いたします。東京では初めての個展です！

にんぎょうたちと共にお待ちしております。終日在廊しています。









プロフィール

IRIIRI
入江優子
大阪在住・にんぎょう作家
2000年より関西を拠点に活動中。
年に２～３回の個展やにんぎょう作りのワークショップも開催。
創造力の赴くまま布と対話するように作品を作っています。
http:///iriiri.petit.cc


大阪の人気ショップｃｏｃｏａさんの東京イベントで知り合いました作家さんの展示です！
東京ではなんと初の個展。

ご多忙のところ展示を引き受けていただきました。たのしく、すこし切ないような・・でも基本ユーモアたっぷりの
IRIIRI（イリイリ）さんの個展をお楽しみに！！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　企画　　ＧＡＬＬＥＲＹ494　丹尾

字幕のがっこう vol.2 5/30(土）開催！

2月にGALLERY494で行いました映画字幕のワークショップ、好評につき2回目を行います！

実際に映画の一部を鑑賞し、字幕づくりを体験する絶好の機会です。語学に苦手意識のある方でも、まったく心配ありません。英語や映画好きの方のお越しを、お待ちしています。

「字幕のがっこう」vol.2
日時2015年5月30日(土)
Ａ　11：00～13：00
Ｂ　15：00～17：00
Ｃ　18：30～20：30

各回2時間・終了後ミニ懇親会あり（参加費300円）
定員8名(要予約)
受講料　1500円
※作品　現代イギリス映画

御予約→ateliervega@nifty.com
GALLERY494 HP→http://www.atelier-vega.com/gallery494/index.html


映画やテレビドラマ、あるいはドキュメンタリーなど、字幕を目にする機会は、日常に溢れています。
しかし、実際に字幕をつくられた経験のある方は、とても少ないと思います。

本ワークショップでは、参加者の皆さんに、映画字幕づくりに挑戦していただきます。
「字幕のセリフは、どうしてあんなに短いのだろう？」
「英語のナレーションと、字幕の内容が異なることがあるのはなぜ？」
「字幕は、どの国でも使われているの？」など、字幕に関わる様々な疑問をお持ちの方は、ぜひ当ワークショップにご参加ください。

字幕づくりを通して、より深く、字幕について知る機会になるはずです。

※映画脚本の抜粋、英文法・単語の説明は、すべてこちらで用意いたします。
※英語のスキルや語学の経験は一切問いません。
※字幕づくりを経験してみたい方、映画がお好きな方、あるいは外国語に関心のある方などのご参加をお待ちしています。
※当日は2名のグループワークになりますので語学に自信のない方でも安心して参加できます。

講師　Shun Komamiya　 WEB　http://quine.jp

翻訳家。インペリアル・カレッジ・ロンドン大学院修了。アート、IT、法律、ビジネスなど様々な分野の翻訳・字幕プロジェクトに従事。また大学講師として、翻訳の指導も行っている。日本翻訳連盟（JTF）、European Society for Translation Studies （翻訳学ヨーロッパ学会）会員。