胸かきむしるやうな別れの歌。陳奕迅（Eason Chen) 往年の大ヒット『十年』。
芸術の形式として、有史以来全世界で、何故悲劇や失恋の歌がこんなにも愛され続けて来たかと言うと、人は愛を喪った後にこそ、その愛の至高性を真に体験するからに他ならない。人は苦しみの深さによって愛の深さを知る。
十年 陳奕迅（Eason Chan) 作詞：林夕 作曲：陳小霞
あの二文字が震えなかったら
自分の苦しみに気づかなかった
なんと言ってみても
つまりは別離（わかれ）
明日に何も求めないなら
道行のように手をつなぎ
幾千万の門口で
いつも誰かが ひとり先に往く
抱擁は永遠に続かない
だから別れの時には
その歓びに 涙あふれる
十年前 僕は君を知らず
君は僕のものでなく
互いに知らない誰かの隣にいて
なじみそめた街を往き過ぎる
十年後
友達に戻って挨拶するの
優しさの印はそれだけ
抱き合う理由はもうない
恋人も
ただの知り合いになるだけ
抱擁は永遠に続かない
だから別れの時には
その歓びに 涙あふれる
十年前 僕は君を知らず
君は僕のものでなく
互いに知らない誰かの隣にいて
なじみそめた街を往き過ぎる
十年後
友達に戻って挨拶するの
優しさの印はそれだけ
抱き合う理由はもうない
恋人も
ただの知り合いになるだけ
君と友人に戻って何年もして
やっと気づく
僕の涙は君のためでなく
他の誰かのためにも流されると
十年 陳亦迅 作詞：林夕 作曲：陳小霞
如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現 我難受
怎麼說出口 也不過是分手
如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊
成千上萬個門口 總有一個人要先走
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候 一邊享受 一邊淚流
十年之前 我不認識你 你不屬於我 我們還是一樣
陪在一個陌生人左右 走過漸漸熟悉的街頭
十年之後 我們是朋友 還可以問候 只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由 情人最後難免淪為朋友
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候 一邊享受 一邊淚流
十年之前 我不認識你 你不屬於我 我們還是一樣
陪在一個陌生人左右 走過漸漸熟悉的街頭
十年之後 我們是朋友 還可以問候 只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由 情人最後難免淪為朋友
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼淚
不是為你而流 也為別人而流
