おなかのアブラ

娘が、たまに謎の歌？を歌います。

「おーなーかーのアーブーラ、イーヤーイーヤーよー」

うん、確かにウエスト周りについた脂肪はイヤだね。んなこたぁ言われなくても分かってますよ。はいはい済みませんね。

…でね、どう考えても、そんな歌詞の曲は歌った覚えないし、聴いた事もないんですよ。

でもメロディーはなんとなく…それに「イーヤーイーヤーよー」で…ピンと来ました。

「一郎さんの牧場で、イーアイ・イーアイ・オー」ではないかと。

娘にそう訪ねたら、ピンポーン♪（正解）だって言われたけど…。

でもどうして「おなかのアブラ」なのか。「一郎さんの…」とは、あまりにも言葉が違い過ぎる。

今日、家に届いたＤＭの中に、英語のうたＤＶＤが入っていたので、それを見てみました。

すると「ゆかいなまきば」（一郎さんの牧場で）の英語バージョンが。

Old McDonald had a farm, e-i-e-i-o

出だしの歌詞です。これって…

まさか、娘が英語バージョンを歌っているとは思いませんでした。

きっとテレビでやっていたのを覚えたんだろうね、原曲知らないで「おなかのアブラ～？何それｗ」なんて笑った私恥ずかすぃorz