edu

education

英国论文写作:英文提高技巧

2017-07-27 17:28:37 | 日記
在英国留学的学生中,论文应该是一大困扰吧。面对浩如烟海的资料整理和内容的编排整理,但是不难发现,很多学生的论文大多都带有中式英语的痕迹。今天我们51due英国代写平台将为大家讲解英国论文写作中英文提高技巧。

首先要知道什么是中式英语。
中式英语就是出国留学的中国学生受到汉语模式和思维模式的影响产生的不地道的英语,在论文写作中表现尤其明显。在英文学习的过程中,留学生很习惯于把母语的表达习惯和思维方式套用过去。在说和写的时候基本上是在作者快速地翻译,听懂别人的意思,想好要表达的语言,再用英语转换着表达。两种语言虽然有一定的相似性,但毕竟表达习惯和语法结构上存在很大的差异。留学生对此了解不足,所以就形成了中国式英语。
其次是要了解中式英语主要表现在哪些方面。
1、基础词汇方面。因为词汇是最小的语言单位,所以选词很重要。刚出国的学生或是英文水平不高的学生容易出现用词不当、不能正确使用英语中含义特殊的词、特别不注意词汇搭配的错误现象。
2、语句结构方面。在语言表达时出现问题的大多是学生直接套用汉语句子结构模式,或者是因为不能使用英语固有的句型,表达上也有差异。比如将“不知不觉,夜幕降临”写成We didn't know evening has fallen.

现在大家知道英国论文写作中英文提高技巧了吧,如果觉得写英国论文还是有困难,那快来找我们英国论文代写机构51due吧,51due英国论文代写机构为你提供英国留学知识,专业辅导,还为你提供专业英国论文代写,需要找论文代写的话快来联系我们51due吧。—Ace

最新の画像もっと見る

コメントを投稿