超意訳：南総里見八犬伝

トチ狂ってしまい超意訳：南総里見八犬伝に挑戦してしまいました。

馬琴翁の小難しくも執拗な文章を読むのは大変ですが、寿命を迎える前に読んで意訳したかったのです。

モットーは適当に、現代文だけど時代劇で使うような感じで書いていきたいと思っています。

理解できないところ、馬琴翁の衒学めいたところはカットしていますし、会話文が長いので適度に切っています。

例えば里見義実の龍の講釈があるのですが、長すぎだし本編に関係ありません。

行替えも入れて行かないと分かりにくいので、私の一存でやっています。

史跡巡りも今まで通りやっていくので、それなりにおつきあい下さいませ、でわ。