お待たせしました。すでにご案内状を各所に置かせていただき、反響もいただいていますが、
明日からいよいよ「雛人形展」開催です。
やっと先程設営が終了しました。
あとは細かい微調整のみ。というアレでブログ更新しなきゃっっつー感じですｗ
画像をクリックすると大きく見れます。
で、こちらのＤＭ画像ですが、今回もstudiomayさんと沙姫嬢のご協力のもと、渾身の出来！
あっという間に予定枚数を超えて、追加配布しての前日…。明日からが楽しみです。
今回は色っぽく艶っぽくもありつつも凛とした気品漂う写真となってます。
さすが薄田さんの作品ですね。実物ももちろん素敵ですのでぜひご来場ください。
このたびの雛人形展には７名の方の作品を展示しています。
作者さんによっての作風や色合い、個性的な作品の数々をぜひお楽しみください。
３月３日までの開催です。
３月２日、３日は雛膳のご予約も承っています。
が、すでに２日は貸切にて予約が埋まっています。
３日はまだ若干名ご予約承れる状況です。こちらもぜひお早めに。
お献立などは昨年のブログをご参考にどーぞ。
大変ご無沙汰なブログ更新です。
皆さま明けましておめでとうございます。気づけば2月も中旬にさしかかってます。汗。
たくさんご紹介したこともありましたが、すっかり忘れてました。
ブログ更新用にコピーロボット誰かくださいｗ
で、えんの近況ですが、
お正月は恒例の餅つきを行いました。
予想をはるかに上回るたくさんのお客さまにお正月早々お会いできて楽しい時間となりました。
５才から７０代？！までホント幅広く、和気藹々ってこうゆうことですね。
今年たくさんの笑い声からえんがスタートできました。ありがとうございます。
1月7日から月末まで約1ヶ月はギャラリーえんで「浅川嘉富展」を開催しました。
２００名ほどの方に見ていただき、たくさんの反響もいただきました。
２０１２年を迎え、２０１２年問題を皮切りに浅川氏の研究の一部とその書籍、マヤ文明にまつわる
写真の展示とその研究内容の深さに触れていただきました。
浅川氏の講演会や書籍はえんでもご紹介できますので、
ご興味のある方はお問い合わせください。
3月11日（日）には浅川氏の講演会が札幌で開催予定です。
続いて、ただいまギャラリーえんでは萩原拓矢氏「ひながら展 －もじにまみれる－」を絶賛開催中です。
今週火曜日までの開催、残りわずかですのでぜひご来場ください。
かわいい平仮名の柄のテキスタイルがお待ちしています。
火曜日最終日１９：００からはひながら展クロージングパーティも予定しています。
参加費５００円でバレンタインに因んでアレでます。お楽しみに。
すでに発表されているのでえんでもご紹介しますが、
萩原氏は札幌市立大学の4年生、春からは社会人となる彼の在学中札幌最後となる個展です。
また、市立大学の卒業制作展も2月21日から選抜展、3月5日からは本展が開催予定ですが、
萩原氏は選抜展にも出展が決まっています。
こちらもぜひご覧ください。選抜展は大通美術館での開催です。中）大通西5丁目１１大五ビル１Ｆ
さらに萩原氏は23日から東京での個展も控えています。
約2週間の個展ですが東京の方、ご旅行などで行かれる方はこちらもぜひ。
１階集い処えんでは昨年後半よりベビマの会（ベビーマッサージ）が大好評です。
いまのところ4月以降の予定はまだ未定ですが、3月はすでに予約が殺到しているため、
2月２０日（月）、２１日（火）の2日間での開催です。まだ若干数予約可能です。
1月も2日間で開催しましたが、12組のおかあさんと赤ちゃんがえんにきてくれました。
にぎやかしく、可愛らしくとてもいい時間になりました。
畳でごろごろの赤ちゃんかわいいです。毎月いらしていただいている方もいて、
赤ちゃんの成長も見ることができて、えんもほっこりしています。
2月のご予約は店頭・お電話にて。お早めにお問い合わせください。
初年度より続けていますお茶ごっこも盛況です。
お昼は第二金曜日、夜は第四土曜日。年明けから若干イレギュラーに週が変更になったりしています。
お気をつけください。
次回お茶ごっこ夜会は2月25日１９：００～、お茶ごっこは3月１６日（金）１４：００～ ※第三週に3月のみ変更です。
最近は特に夜会にご参加の方が多くなってきています。
お早めにお問い合わせください。こちらも店頭・お電話にて。
2月後半から3月にかけても催しとギャラリー関係盛りだくさんです。
ブログ更新がいまから怪しいですが…汗。頑張ります。
今後は23日より雛人形展、3月２日（金）3日（土）は予約にてお雛膳（定員あり）、
3月１５日（木）は３．１１震災の写真展、２３日（金）は及川恒平さんと馬頭琴のＬＩＶＥなどなど…。
詳細はホームページでご確認ください。随時ＵＰしていきます。
すっかり遅くなりましたが、今年もえんと楽しんでくださいね。よろしくお願いします。
いろいろ今後も企画しながら楽しみたいと思います。お付き合いください。
いよいよ１０日後に迫ったNatural Palette vol.6ですが、
前回のvol.ENをきっかけに出張喫茶（なんか漢字で書くと残念ですねｗ）
ケータリングで当日珈琲を出品することになりました。
そのほか、リクエストを多数いただきまして、芋餅なんかも出す予定です。
あとは当日いらしてみてくださいｗ（丸投げ）
楽しみは当日までお預けということでｗ
Natural Paletteさんの雰囲気を壊さないようにひっそりとこっそりとやりたいと思います。
当日えんのスタンプカードをご持参いただいた方にはちょっとしたサービスもありますので
ぜひご来店ください。
Natural Palette Vol.6
日時 12月16日（金）12：00～17：00
12月17日（土）10：00～16：00
場所 江別市2条1丁目 アートスペース 外輪船
ＪＲ江別駅から徒歩5分ほどのアクセスに便利なアートスペースです。
初出店でちょっとドキドキですが今から楽しみです。
Natural Paletteさんのオフィシャルサイトはこちら→http://www.natural-palette.com/
当日のワークショップかなり気になっていますｗ
本日２日目。
初日もそうでしたが、ご来場いただいた皆さまゆったりとそしてじっくりと
鑑賞していただいてます。有難うございます。
初日には個展を心待ちにしていたお客様からお花のプレゼントもあったりと
なんだか幸せな空気流れています。
今回もDM撮影していただいたstudiomayさんも初日ご来店いただきました。
早速ブログを拝見！→ http://blog.studiomay.net/
写真駄々漏れですがｗ素敵に紹介していただいてます。有難うございます。
えんはやはりリアルで観ていただきたい思いが強いので、画像のご紹介は落ち着いてからということで…。
だがしかし、素敵な一枚を発見してしまいましたので、勝手に拝借ｗ
今回DMで使用したお仕覆をお持ちいただいてパチリ。
お顔は見えませんが、とても薄田さんの優しい佇まいを感じさせる一枚。
さすがstudiomayさん。
週末は薄田さん来場予定です。
ぜひ素晴らしい作品の数々と共に、作者さんご本人と楽しい時間をお過ごしください。
ご来場お待ちしております。
※ 画像を大きく見る場合は画像をクリック
いよいよ来月上旬開催です。「薄田静子展」開催します。
１１月３日（祝）－１１月１５日（火）
１１：００－１８：００
９日（水）お休み、８日（火）・１５日（火）２３：００まで。
前回２月の開催から間もないですが、約半年の制作期間で新作を発表していただけることになりました。
今回は「お仕覆（しふく）」という袋物の作品展です。
お仕覆とは平たく言いますともともと茶道でお茶道具を包む巾着ようなもの。
器など包むものに合わせて作るため、すべて１点ものです。
ものを大切にすること、奥ゆかしい慎ましい日本文化を象徴するような作品です。
作家の薄田さんは“古布遊び”と題して、古布を利用した作品を作り続けている作家さんです。
前回のつるし飾りに続き、今回も楽しみな作品展になりました。
また、前回に続き、展示全般をぎゃらりーえんでプロデュースさせていただきました。
プレッシャーもありますが、今回も楽しみながら当日を迎えられるようにしたいと思っています。
ぜひ、ご期待ください。
トップの画像は今回の作品展のDMハガキです。
今回も前回同様、studiomayさん、助手屋サキ女史のご協力で完成することが出来ました。
この場をお借りしてお礼申し上げます。いつも本当に有難うございます。
DMハガキは本日より店頭ほか札幌市内のギャラリー、カフェなどにお願いをして随時置かせていただいています。
ぜひお手にとってご来場ください。
いよいよ今週木曜日６日からの２週間、シーズンラオさんの写真展開催です。 現在、札幌でデザイナーとしても活躍中のシーズンさんはマカオで生まれたマルチメディアデザイナーであり、フォトグラファーです。 お会いした当初にいただいた名刺には「撮影師」「設計師」と書かれていました。’師’ってかっこいいと思う…ｗ これまでにマカオ政府、マカオ大学および商業組織でグラフィックデザイン、ウェブデザイン、映像制作を担当。 またビジュアルマーチャンダイジングデザイナー（コンセプトに基づき商品の視覚的演出を行うヒトって感じでしょうか?!）として、 ルイ・ヴィトンのVIP向けの商品と記念品の制作に携わる。 また、２０歳のときからフリーランスのフォトグラファーとして活動、後援を受けヨーロッパやアメリカでのフォトグラフィーの仕事を行う。 中国帰国後、初の個展を開催。その個展を通して“自然と文化の融合をクリエイティブな要素として作品に取り入れること”に興味を持つ。 マカオで経済成長を経験したことにより、シンプルでフレンドリーなライフスタイルを望み、
この写真集はえんにも寄贈していただきましたので、ぜひご覧ください。
この略歴だけみてもすごい生き方してることがわかるかと思いますが、彼はまだ２４歳です。ホント尊敬。
えんにいらしていただく度に日本語も上達し（変な日本語もたくさん覚えているようですが…ｗ）、
いろいろな話をすることができて、ENNも幸せです。いつかマカオに遊びに行きたいなぁ。
で、今回の個展ですが、シーズンさんのホームページにすでに３言語で紹介されていますので、
そちらから引用させていただきます。
～ ‧ 北國の心象 劉善恆 シーズン ラオ - ＰＨＯＴＯ ＥＸＨＩＢＩＴＩＯＮ ‧ ～ マカオ出身札幌在住の写真家Season Lao の写真展が札幌市にあるCafe andGalleryENで開催されます 彼の視点で切り取られた魅力的な北国の風景を通して 会場となるCafe and GalleryENは文化と交流をテーマに今年で三年目を迎えました 期間： 2011年10月6日～18日 Ｓｅａｓｏｎ Ｌａｏ ： www.season-lao.com ============================================== < 北國の心象 Glorious Memory in Hokkaido - Photography Exhibition by Season Lao> Glorious Memory in Hokkaido - Photography Exhibition by Season Lao will exhibit in Sapporo, Japan next month. Season Lao Sin Hang is Macau, China photographer and designer, over a hundred of his Hokkaido photos will be exhibited at this time. At the age of 23, Season worked as art director in Japan. These photos not only show the seasonal natural, the experience for travelling around Hokkaido, local life and culture also express different glorious and valuable memory. Exhibition Period: 06-18 Oct 2011 ============================================== 「北國の心象－劉善恆 Season Lao 攝影展」 十月上旬於日本札幌市開展，展出澳門攝影師、設計師Season Lao百多幅北海道純樸面貌的攝影作品。 Season Lao廿三歲從澳門前往日本從事設計、攝影工作，是次作品不僅體現春櫻冬雪的大自然，北國旅行的足跡與在地文化，當地人面對災害陰霾所表現的冷靜應對的態度，各種值得欣賞事情的印象。 展期： 2011年10月6日至18日 すでに作品の一部を拝見させていただきましたが、彼の色彩感覚と風景の捉え方に非常に感銘を受けます。 新しいけど懐かしい、そして何より美しい…。ぜひ直接ご覧ください。ご来場お待ちしています。
より多くの方々に新たな季節を感じていただければと思います
この写真展を縁に沢山の交流が産まれることを願っています
札幌市発寒１条3丁目3-23
場所： 札幌市発寒１条3丁目3-23 EN gallery
電話： 011－661－9611
ＵＲＬ： www.tsudoi-en.com
Sponsor: Cafe and GalleryEN
Location: Hassamu 1 chou, 3-choume 3-23 , Sapporo, Hokkaido, Japan
Telephone: +81 080-3260-1547
Website: www.season-lao.com
贊助： Cafe and GalleryEN
地點： 日本札幌市発寒１条3丁目3-23 EN gallery
電話： +81 080-3260-1547
網址： www.season-lao.com
ぎゃ～、もうNatural Paletteの準備に時間なくなってきました。汗。
もうドキドキというかワクワクとうか、不安と期待でどうなるんだろ？
いやぁ楽しみです。実は準備が一番そわそわして楽しかったりもします。爆。
しばらくブログ等をちゃんと更新できていませんでしたが、
先週今週と営業時間の合間も利用しながら、約４０店舗ほどに今回のDMを
置かせていただきました。
いつも懇意にさせていただいているお店、
まるまる飛び込みなのに快く引き受けていただいたお店などなど
かわいらしい、素敵なお店がたくさんありました。
雑貨店、アンティークショップ、ギャラリー、カフェ、美容室などなど。
本当に有難うございます。また新しいえんができて嬉しいのもありますが、
やはり、どちらかのお店でDMを手にしてご来店いただけることが何より嬉しいです。
ぜひ来てくださいーーーー。心の叫び。
来週２９日木曜日・３０日金曜日・１日土曜日の３日間の開催です。ぜひご来店くださいね。
で、でなんですが…。
先日の打ち合わせでポロっとこぼしてしまい、
自分で首を絞めましたがｗ ３日間は日替わりで”特製デザート”をご用意します！！
内容はまだ決めていないんですが…。秋らしくてNatural Paletteのイメージに合うものを…。
あと、えんランチもビュッフェスタイルで当日はご用意する予定です。
ちょっぴりだけ期待してえんの献立も待っててくださいね。
どちらも今回のDMですよ ぜひ手に取ってくださいね。
いつもご利用いただき有難うございます。
ちょっと落ち着いた日曜の午後。ふと考えてみると今月２３日で、２階ぎゃらりーえんが壱周年を迎えます。
すっかり失念していました汗。早いものですねホント。
壱年前の今頃は突貫工事でのギャラリー設営後、國松先生のアトリエにお邪魔させていただいたり、
インタビュー収録してみたり、札幌市内のギャラリー各所にご挨拶を兼ねてＤＭ置かせていただいたりと
個展の準備にバタバタしていました。
國松明日香先生、ご尽力いただき有難うございます。
しばらくお会いできていなくて、ご挨拶も出来ずすみません。
いつもお心遣いいただき有難うございます。
ホントたくさんの方のご協力でギャラリーオープンを迎えられたことに感謝です。
改めて、この場をお借りしてお礼申し上げます。有難うございます！！祝壱歳。
しかしながら、ぎゃらりーえんは壱歳になってもまだまだ方向性が定まらずといった感じです泣。
ホントちょっとずつ勉強ですね。愛想尽かさずに今後とも見守っていただけると嬉しいです。
でもでも、今週から怒涛のギャラリーえん絶賛稼動中の模様です。
明日１２日（月）は「ｙｏｇａ」。
週末１６日（金）、１７日（土）の２日間は「えんの市＆お惣菜バイキング」。
来週２０日（火）はＳＵＭＡｋｉｋａｋｕ「秋のおすそわけ」。
月末月初２９日（木）、３０日（金）、１日（土）の３日間は「Ｎａｔｕｒａｌ Ｐａｌｅｔｔｅ ｖｏｌ．ＥＮ」
リネン・コットンなどの天然素材の作家の方々による展示販売会と
イベント盛りだくさんです。
そして１０月６日（木）からはまだ告知していませんでしたが、
澳門（マカオ）から撮影師Ｓｅａｓｏｎ Ｌａｏさんをお迎えしての「北国の心象」写真展を
開催予定です。
ちゃっかり告知になりましたが、
催しものを含め、たくさんの方に使っていただき、たくさんの方と共有する場として
活用していただけていること有難く思います。
これからも集い処えんともども、ぎゃらりーえんをよろしくお願いします。
２年目は企画展もがしがしやっていきたいと思います。ご期待ください。
今月末29日（木）、３０日（金）、１日（土）の３日間開催の展示販売会
Ｎａｔｕｒａｌ Ｐａｌｅｔｔｅ vol.ENのお知らせが手元に届きました～。
すでにＮａｔｕｒａｌ Ｐａｌｅｔｔｅのホームページではどんどん商品の紹介もされていますので、
お早めにチェックしてくださいね。
定期開催の夏・冬での本拠地江別での開催では、完売することもあるＮａｔｕｒａｌ Ｐａｌｅｔｔｅさんの商品。
今回はＥＮコラボの商品他、新作の商品も多く、２００点ほど展示・販売になりそうです。ホント楽しみです。
なお、３日間会期中はは営業時間を１時時間早めての開催です。
ぜひお誘いあわせのうえ、ご来店くださいね。
Ｎａｔｕｒａｌ Ｐａｌｅｔｔｅ vol.ＥＮ
２０１１年９月２９日、３０日、１０月１日の３日間
１０：００～１８：００（最終日１５：００まで）
www.natural-palette.com
前回7月に開催した「夏のおすそわけ」に続き、第2回の「秋のおすそわけ」開催決定です。
大好評いただいたため、急遽日程を調整して来月9月20日（火）１９：００-２３：００で
行うことになりました。ぜひ、お誘いあわせのうえ、ご参加くださいね。
参加費５００円+おすそわけの一品です。
前回は、生演奏があったり、ライヴペイントがあったり、自慢の手料理ほか、
写真や手づくりの酵母パン、家庭菜園のお野菜などなどホントにたくさんの品が
並び、たくさんの方と楽しい時間を過ごすことが出来ました。
ライフスタイルを提案していこうと「まいにちをいとおしくたいせつにくらすこと」を
コンセプトに活動を始めたＳＵＭＡのふたりですが、
ご近所のちょっとした“おすそわけ”をホームパーティ感覚で楽しんでいただきたいという
考えにたくさんの方に賛同していただき、前回はとても素敵な時間をすごすことが出来ました。
「秋」もまたたくさんの方にお会いできることを楽しみにしています。
今から何をおすそわけしようかと考えるだけでも楽しいですね～。
一応、お持ち帰りいただくことも前提に開催しますので、生もの、要冷蔵のものは
お持ち帰りしにくいものは出来る限りお控えください。
また、こちらでお持ち帰り用に紙袋等は用意していますが、マイバックご持参大歓迎ですｗ
途中参加、飛び入り参加も大歓迎ですが、どのくらいの量を用意したらいいのかなどの
問合せも前回ありましたので、事前に参加表明していただけると助かります。
arige@i.softbank.jpまで参加表明メールをお願いします。
ご好評いただいて「きな粉と求肥のパフェ」に替わり、
「３種のベリーとマシュマロのパフェ」が改廃により仲間入りです。
ベリーとクリームたっぷりの鉄板パフェですね。
最近フルーツ系のパフェがほしいなぁと試行錯誤した結果できましたｗ
ぜひご注文くださいね。
実はこっそり店頭ではすでに販売中ですｗ
レギュラー商品ですので、今後よろしくお願いします。
いつもご利用有難うございます。
毎月第２金曜日と第４土曜日に開催のお茶ごっこですが、
今月のお茶ごっこ夜会はスケジュール調整の関係で、第３土曜日の本日１９：００からの開催です。
店頭ではご案内していましたが、ＷＥＢでの告知を怠っていました。すみません。
今日の夜たまたま予定空いてるなぁ…なんて方がいらっしゃいましたらｗ、ぜひ参加してみてくださいね。
夜は会社帰りのＯＬさんや男性のご参加も多いです。ぜひご参加ください。
来月以降はよほどのことがない限り、これまで同様第４土曜日の１９：００から夜会は開催いたします。
勝手ながらご了承ください。
今日このあとお会いできるのを楽しみにしています～。
今日も蒸し暑いですね。
うち猫のしちみとわさびは瀕死です。毛皮は大変ですね。
水分だけでもしっかりとってほしいんですが…
で、来週に迫ったお盆期間の営業ご案内です。
８月１２日（金） 通常営業 １１：００－１８：００
８月１３日（土） お盆休み
８月１４日（日） お盆休み
８月１５日（月） お盆休み
８月１６日（火） お盆休み
８月１７日（水） 定休日
８月１８日（木） 通常営業 １１：００－１８：００
です。定休日もあわせて５日間お休みいただきます。よろしくお願いいたします。
今年もRSRいこうかなと思ったんですが、挫けてますｗ
久しぶりにどっか行こうかな。って思っててもなんだかんだ仕事してそうでコワいですｗ
昨日は関係者も合わせると５０名近い方々とカレー食べてきました。
ご参加いただいた皆さん有難うございました。
大家族並みですが、大人数でごはんを一緒に食べるってのはいいですね～。
かなりカオスでしたが、たくさんの方と歓談できてよかったです。
また、こんな機会作りたいですね、リクエストもお待ちしてますよｗ
チャンさんご一家、Ｔ嶋さんご尽力いただき有難うございました。
今日から８月ですね。ホントあっという間。夏を感じることがしたいなぁと思いつつ、
気づいたら８月も終わりそうでかなり怖いですね。
せっかくの季節、浴衣で夕涼みなんて企画もしたいですが、なにかいいアイディアないでしょうかｗ
単に飲み会なんてのもいいかもしれませんが…。ご意見もお待ちしてます。
今月も恒例催し、お茶ごっこあり、夜会あり、ご近所先生のタティングレースあり、
ベビマの会あり、work shop（お試し体験）のｙｏｇａありと盛りだくさんです。
詳細は店頭でご確認ください。ご参加お待ちしていますよ。
９月にはホームページでご案内も出していますが、Ｎａｔｕｒａｌ Ｐａｌｅｔｔｅさんとのコラボ企画
や３ヶ月に１度のえんの市も予定しています。こちらもお楽しみに～。
改めてご紹介ですが、友人・宮内さんが ＣＡＦＥ ∧ ＢＡＲ をはじめます。
８月３日（水）プレオープンですので、覗いてみてください。
ＪＥＤＩ’ｓ（ジェダイズ）の名前からお察しいただけるかとおもいますが、あちこちスターウォーズですｗ
楽しいお店なので、こちらもよろしくお願いします。
中央区北６条西２５丁目１－６ （旧国道五号線沿い、動物病院の並びです）
オープン前からブログも更新中です。てんちょーのつぶやき？ぼやき？もぜひ。
http://ameblo.jp/cafebar-jedis/
なんだかネット接続できない不具合が続きまして、今頃更新しています…。
明日１９時からのスリランカカレーパーティですが、反響がすごいので
仕込み増やしちゃいましたｗ ので、まだまだご参加お待ちしております～。
最終的な人数を一応確認したいので、
「明日はカレーの日にしよう！」という方はぜひこの機会に参加表明をお願いします。
本日営業終了１８：００までにご連絡ください。
日 時：７月３１日（日）１８：００～
メニュー：豚肉のカレーとレンズ豆のカレーの２種、ドリンク、デザート
料 金：２，０００円
場 所：JEDI'ｓ 中央区北６条西２５丁目１－６ （北５条通り沿い）
公共交通機関をご利用ください。車でお越しの方はえんに駐車後、
乗り合いにて送迎できますので、１７：３０頃までにえんに直接お越しください。
