いよいよ今週木曜日６日からの２週間、シーズンラオさんの写真展開催です。 現在、札幌でデザイナーとしても活躍中のシーズンさんはマカオで生まれたマルチメディアデザイナーであり、フォトグラファーです。 お会いした当初にいただいた名刺には「撮影師」「設計師」と書かれていました。’師’ってかっこいいと思う…ｗ これまでにマカオ政府、マカオ大学および商業組織でグラフィックデザイン、ウェブデザイン、映像制作を担当。 またビジュアルマーチャンダイジングデザイナー（コンセプトに基づき商品の視覚的演出を行うヒトって感じでしょうか?!）として、 ルイ・ヴィトンのVIP向けの商品と記念品の制作に携わる。 また、２０歳のときからフリーランスのフォトグラファーとして活動、後援を受けヨーロッパやアメリカでのフォトグラフィーの仕事を行う。 中国帰国後、初の個展を開催。その個展を通して“自然と文化の融合をクリエイティブな要素として作品に取り入れること”に興味を持つ。 マカオで経済成長を経験したことにより、シンプルでフレンドリーなライフスタイルを望み、
この写真集はえんにも寄贈していただきましたので、ぜひご覧ください。
この略歴だけみてもすごい生き方してることがわかるかと思いますが、彼はまだ２４歳です。ホント尊敬。
えんにいらしていただく度に日本語も上達し（変な日本語もたくさん覚えているようですが…ｗ）、
いろいろな話をすることができて、ENNも幸せです。いつかマカオに遊びに行きたいなぁ。
で、今回の個展ですが、シーズンさんのホームページにすでに３言語で紹介されていますので、
そちらから引用させていただきます。
～ ‧ 北國の心象 劉善恆 シーズン ラオ - ＰＨＯＴＯ ＥＸＨＩＢＩＴＩＯＮ ‧ ～ マカオ出身札幌在住の写真家Season Lao の写真展が札幌市にあるCafe andGalleryENで開催されます 彼の視点で切り取られた魅力的な北国の風景を通して 会場となるCafe and GalleryENは文化と交流をテーマに今年で三年目を迎えました 期間： 2011年10月6日～18日 Ｓｅａｓｏｎ Ｌａｏ ： www.season-lao.com ============================================== < 北國の心象 Glorious Memory in Hokkaido - Photography Exhibition by Season Lao> Glorious Memory in Hokkaido - Photography Exhibition by Season Lao will exhibit in Sapporo, Japan next month. Season Lao Sin Hang is Macau, China photographer and designer, over a hundred of his Hokkaido photos will be exhibited at this time. At the age of 23, Season worked as art director in Japan. These photos not only show the seasonal natural, the experience for travelling around Hokkaido, local life and culture also express different glorious and valuable memory. Exhibition Period: 06-18 Oct 2011 ============================================== 「北國の心象－劉善恆 Season Lao 攝影展」 十月上旬於日本札幌市開展，展出澳門攝影師、設計師Season Lao百多幅北海道純樸面貌的攝影作品。 Season Lao廿三歲從澳門前往日本從事設計、攝影工作，是次作品不僅體現春櫻冬雪的大自然，北國旅行的足跡與在地文化，當地人面對災害陰霾所表現的冷靜應對的態度，各種值得欣賞事情的印象。 展期： 2011年10月6日至18日 すでに作品の一部を拝見させていただきましたが、彼の色彩感覚と風景の捉え方に非常に感銘を受けます。 新しいけど懐かしい、そして何より美しい…。ぜひ直接ご覧ください。ご来場お待ちしています。
より多くの方々に新たな季節を感じていただければと思います
この写真展を縁に沢山の交流が産まれることを願っています
札幌市発寒１条3丁目3-23
場所： 札幌市発寒１条3丁目3-23 EN gallery
電話： 011－661－9611
ＵＲＬ： www.tsudoi-en.com
Sponsor: Cafe and GalleryEN
Location: Hassamu 1 chou, 3-choume 3-23 , Sapporo, Hokkaido, Japan
Telephone: +81 080-3260-1547
Website: www.season-lao.com
贊助： Cafe and GalleryEN
地點： 日本札幌市発寒１条3丁目3-23 EN gallery
電話： +81 080-3260-1547
網址： www.season-lao.com
