ほんの気持ちのエーゴです。@ goo

Just a little bit of English *almost* everyday!

なんでいつもそうなの?

2018-07-23 22:58:18 | <会話> 日常会話・会話のコツ

大変な被害が出ている西日本の地域に比べ、私の住む関東地方平野部では一滴も雨が降りません。被災地からすれば比べる程のことではなくて記事にしにくいですが、猛暑続きで雨が降らないのも、これまた問題であります。そこで、ここからは、こちらの地域を念頭に読んでいただければ誤解が少なくて済むかな~とも思います。

 

題して、Wash me!です。

 

アメリカで埃だらけの車に乗っていると、必ずと言っていいほど知り合いや、時にはいたずらで、埃をかぶったトランクやボンネットにでかでかと WASH ME! (洗ってよ!)と指でかかれます。仕事を終えて駐車場に出てくると、いたずら書きされた我が愛車。どこかでそれを眺めてほくそ笑んでいる奴がいるのです。

 

そこで、怠け者はティッシュペーパーやタオルでいたずら書きを消したり、あるいは、手でそこを消したり。でも、それがサインとなって、重い腰を上げてカーウォッシュに行きます。特に私が住んでいたカリフォルニアでは雨が少ないので、そこら中にカーウォッシュがあるのです。レートは今いくらぐらいでしょうね。一番安いのは10ドル以下でできたような。さーっと洗車システムの中を自分の車がアワアワになって通り抜け、出てきた車をメキシカンが(ほぼ100%)吹き上げて仕上げてくれます。窓も車体も同じ布で拭いてないか?って感じのブルーのクロスを何枚も持って、担当のメキシカンが手を挙げると終了。細かい人は、ここがまだ汚れているとか、ここもうちょっと拭いてくれとか、注文をつけた挙句に、ケチは1ドル、ええかっこシーは3ドルとか5ドルぐらいのチップをあげて終わりです。で、ボンネットには吹き上げたブルーのクロスが乗っかったまんま!

 

で、カーウォッシュに行った翌日は、これまた気持ち的には毎度雨が降ります。雨の少ないカリフォルニアで雨が降ると、「あ、昨日カーウォッシュ、行ったからだ!」となります。すると周りも、「お前がカーウォッシュに行くからだよ!」って、あんたらが書いたんちゃうか???

 

 

実は私は昨日久しぶりに車を洗ってもらってきました。この暑いのに、あの自動で動くマシンの中でじっとしてませんよ。自分は降りて、申し訳ないなと思いながら、「すみません、この暑い中、洗車してください」とお願いして洗ってもらいました。私は冷房の効いた店内で本を読んで・・・。だから、今日はピッカピカ。で、何を期待したかというと、もちろん雨です。仕事場に向かって今日は車移動の日。車の外気温は39度となってます。しかし!

 

左前方、海の方に黒い雲が・・・

 

まさか、

 

降りませんでした。

 

でもですね、真剣にこんなことネットで聞いている人もいるのです。

 

Why does it always seem to rain after a car wash?

 

答えは、

 

気のせいだよ、って感じで、

 

だって、証拠ないだろう?

人間は悪いことが起こるとそれを覚えているんだよ、みたいなことを言っていたと思います。

 

でも、起こらない証拠もない!

 

ということで、車を洗ったら、すぐ雨降るんだよ、と思う方、今週あたり洗車してみませんか?

バリバリ乾燥の関東平野に雨が降るかも・・・。

(実はさっきからパソコンがチカチカ雷っぽい反応していますが)

 

そしたら言ってくださいね。

 

Why does it ALWAYS seem to rain after a car wash?



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。