憂さ晴らして今日も生きる日記

今日も憂さ晴らして生きてる現実逃避が得意なさすらいの介護人
いつかはエッセイとか書いて雑誌に載りたい!という幻想中?

『謎の日本語(文字)』 by:うちのかあちゃん

2009年04月27日 | Weblog
クイズです。

見えずらいですが、真ん中あたりに、変なひらがな日本語が書かれています。

さて、何と言いているのでしょうか?
 ヒント: 味噌汁の具
答えはこの記事の下部あたりに記載します(笑)

----------------------------------------------------------------------

この変な日本語、誰が書いたか?
そう、それは、うちの母親。
うちの母親、昔から、変な日本語を覚えている。
日本語を覚える前に、知っているのにワザワザ変な表現に置き換えて
言ったりしている事もあり、どこまでがボケなのかは定かでは無い・・・

【うちのかあちゃんの変な日本語事例】
 (誤)うちの母ちゃんの誤った日本語  → (正解)世間一般の人、皆が言う言い方
 ・アゲハ蝶 → アゲハ・チョッパー(チョッパーに強く重点を置く感じに言う)
 ・ナメクジ → マメクジ(嫌いな生物なので恐らくちゃんと発音したくない)
 ・コカ・コーラ社の「からだめぐり茶」 → グルグル茶(全部言うと長いので恐らく省略)

ま、ざっとあげたらこんな感じですわ。
まだまだあるけど、この辺でやめといてやるわい(汗)

で、正解は、「 みそしるのぐう 」でした。
一瞬、「 みそしるのぐら 」と書かれているようにも見えるのですがね、
「ぐう」ですよ(笑)

ま、何が正解がこの時点でよくわからなくなってきますが、
きっと、「 みそしるのぐ 」と書きたかったのでしょうねぇ・・・(絶句)


この親に育てられたのに、私はこうして文章が書けるのが不思議でしょうがない?
三十路派遣社員より
・・・自分でブログ書いておきながら微妙というか、複雑な心境・・・(笑)



[ 私も「派遣切り」に会う ] の巻

2009年04月27日 | Weblog
ああぁ~世の中って、不公平。
私は、またもや、派遣切りにあった。
仕事しないで給料もらえる社員がうらやましい。
契約って、3ヶ月契約更新なんだが、次の更新は1ヶ月にし、
その後の延長は恐らく無いって言われてしまった。。。。
あぁ~絶句
これだけ頑張っても、私は、1年で終了か・・・
あぁ~ぁ。
右目がおかしくなるくらい頑張ってもダメか。
派遣会社の営業いわく、今は本当に仕事がないとかで
スタッフにも自分から辞めるというな!と言っているとか。
あぁ~また不安な日々が始まるのか。。。絶句


 何もやる気が出ない三十路派遣社員より