フィリピン・台風被害 Philippine typhoon damage

甚大な被害をもたらしたフィリピンの台風被害のため、日本からも援助物資が送られることがニュースで流れていました。私たちの群れの教会と孤児院のためにもお祈りしましょう。（写真はニュース）







東京アンテオケ教会、写真ニュースより。　TLCCCダバオ教会エディー牧師よりお祈りとご献金のお願いです。↓

先週ミンダナオ島において、台風が来ました。
今回の台風において、泥に埋まり多くの死者や、行方不明者がでました。ダバオ教会のいくつかの祈りのパートナーの教会も壊れたり流されたりしました。また何人かのダバオ教会のメンバーの親族も亡くなり、行方不明者がでています。

元礼拝部門責任担当者の牧師の息子さん（息子さんも牧師で協力教会）と息子さんの奥さん、生まれて2週間の子供さんがなくなりました。
私たちの祈りのパートナーのメンバーやダバオ教会の親族の方々は家もなくなり、食べ物も、水も、服も、何もない状況です。

来週教会のメンバーと一緒に物資を届ける予定です。また彼らのケアをも行います。
彼らに対する全ての必要が満たされるように、愛するものたちが亡くなり苦しんでいる人々に聖霊様の慰めがあるようお祈りください。

このために重荷をもって献金いただける方は、聖所から流れ出る水ミッション・アジア部門のダバオ教会台風被害のためお捧げください。

【郵便振替口座】　　　加入者名：聖所から流れ出る水ミッション　 口座番号：00110-3-535710

　
There is a request for prayer and offerings from Pastor Eddy of TLCCC Davao church.　There was a typhoon at Mindanao island last week.
By the typhoon, many people are buried in mud and died or missing. Some of the prayer partner churches of Davao church were broken, flown, and so on. Some of Davao church member’s relatives passed away and missing.
Son of the last pastor in charge of worship department, who was also a pastor and he belonged to our sister church, passed away together with his wife and two weeks old new born baby.

Members of our prayer partner and relatives of Davao church members lost everything like their houses, food, water and cloths.
We are going to pass necessary goods to them with church members next week. Also we will give them the proper care.
Please pray so that all their necessity will be met and that Holy spirit comforts mind of those who lost their loved one and are suffering.
If you are burdened, please give your offering to “Davao church typhoon disaster” in Asian Department of Water flowing from the Sanctuary Mission.

【郵便振替口座】　　　　　　　　　　　　　　Giro Account
加入者名：聖所から流れ出る水ミッション　　　Account holder’s name: Water flowing from the Sanctuary Mission

口座番号：00110-3-535710　　　　　　　　　　Account no.: 00110-3-535710