方言に敬意を表して
方言彼女より
NHK サラリーマン NEO でも、博多弁のコントがあったなぁ
様々な御国言葉で愛を語ってくれます。（へんな動画ではなく）
最新の画像［もっと見る］
-
6022
17時間前
-
鹿田山フットパス / みどり市
2日前
-
鹿田山フットパス / みどり市
2日前
-
鹿田山フットパス / みどり市
2日前
-
鹿田山フットパス / みどり市
2日前
-
湯元 温泉神社
3日前
-
湯元 温泉神社
3日前
-
日光湯元温泉 源泉
4日前
-
日光湯元温泉 源泉
4日前
-
日光湯元温泉 源泉
4日前
アクセス
トータル
ランキング
サァ～、ユイユイ♪
あんちゅぅ～らぁ～さぁ～まぁ～りぃ～ばぁ～しぃ～よぉ
また～、はぁ～りぃ～のぉ、つんだらぁ～、かぁのぉ～しゃまぁ～よぉ～♪
クイズです。さて、どこの方言でしょうか？
(ただいま、素面です。これから鯨飲中に移行します。オネイチャンと・・・)
検索で探してみましたが・・
標準語訳を入れてくんなまし。
これから、ってことは
多分今頃、お姉さんと、イッチッチやねんな。
酒と美女。おーっ
早く大人になりてぇべ。
と、ちょっと運動したので・・・僕は二十歳です
が、体力がないのかなぁ～）
http://www.youtube.com/watch?v=kR8iZMBn3Wo&NR=1
↑に答えがあります。
上総君、小生は、ちょっと疲れたので、調べて下さい。
標準語に訳せとのことですが、標準語に訳せと言われても、ぼくにはできません。だって、ぼくは埼玉の人間ですからね。でも、歌詞だけ記載しておきます。
♪安里屋(アサドヤ)ぬクヤマ(竹富島の美人の名前)によ
あん美(ちゅ)らさ生(な)りばしよ
マタハリヌ ツンダラ カヌシャマヨ
※これは八重山諸島の竹富島の民謡(労働歌？)ですが(たぶん？)、「あん美(ちゅ)らさ」(美しいと言う意味)は石垣島方言とも言われています。単純に沖縄の
方言と言っていいのか、竹富島の方言と言っていいのか、小生には知識と教養がないので分かりませぇ～ん
(間違ってたらゴメリンコです)
この時間に、運動となれば、
夜の合戦と云う事でござるな。夜伽とも
小生は高校の規則で堅く禁じられております。
１０次以降の外出も・・・・・
直感では、琉球弁と思ったのですが、調べているうちに、中国地方と勘違いしてしまいました。
無理難題を吹っ掛けてしまい申し訳ありませんでした。
概ね感じはつかめました。
合戦の疲れ癒えぬ中再コメ有難うございました。