ネクタイ曲がってますよ

先日、道を歩いていたら、「角を曲がる。。。ん？曲がる？」となり、基本中の基本でありながら出て来ず。

これは日頃例文暗唱に勤しんでいないからか、はたまた日本語でも、この感情・感覚をどう言葉にしたものか、と間誤付くからか、
帰ってから調べたらやはりなんてことはない「turnに決まってるやん。アホちゃう」

而してタイトルは「曲がる」繋がり。
Your tie is crooked　[is not straight, slightly askew].
　askew　　（帽子を）斜めに（被る）

・背中が曲がっている　　You're slouching.
・壁の絵が曲がっている　　The picture on the wall is tilted.
　tilt　　傾けて中身を空ける
・あいつは根性が曲がっている　　He has a twisted mind.　/He is crooked at heart.

・ちょっとからかっただけなのに、彼は臍を曲げてしまった　　I was only kidding, but he got sullen.
　sullen　　むっつりした、拗ねた、ご機嫌斜め

・あいつは本当に臍曲がりだ　　He's really a perverse fellow.
・あいつは旋毛曲がりだ　　He is a contrary [an ill-natured] guy.

・最後まで信念を曲げなかった　　stuck to one's convictions

もやもやマジックと組んず解れつ

お久しぶりでごいす。なかなか更新できないでいますが、毎日何人もの方に来て頂いて、嬉しい限りです。
お馴染みの方もランキングからの一見さんも、ありがとうございます。

どうしておったか？と申しますと、７月末から８月にかけて、燻って思うように発奮できず。
思うように行かない理由の一覧表のようでしたが、最近、特に朝の洋楽ラジオ番組がそれはそれは私好みで、
復活しつつあります。明日も聴けるといいなぁ。

＜ここで、単語検索メモ＞

・I don't feel comfortable[well] somehow today.　今日は何だか気分がもやもやする。

・I could get rid of worries by talking to her.　相談して気持ちのもやもやが晴れた。

・gloomy

・What's taking you so long?　何をそんなにぐずぐずしているの？

・There's no time to lose.　ぐずぐずしてはいられない。

・Make it snappy!　ぐずぐずするな（→さっさとやれ）

・There is no use grumbling[complaining] about what is done.　終わったことをぐずぐず言ってもしようがない。

How did it go? 他（採録追録）

・How did it go?　　どうだった？　

・talk a mile a minute 　ベラベラのべつ幕なしに喋る　

・Are we away?　　行こうか、行くぞ　

・He who hesitates is lost.　（諺）躊躇するものは好機を逃す。

・go the [that] extra mile 　一層の努力をする、特別の努力をする、進んで骨を折る

・It's even so. 　正しくその通りだ。　

・That's (just) about it for now. （　話の締めくくり）まあそんなところだ；これでよし　

・So far, so good. 　これまではこれでよし。　

・thus [this] far and no further 　ここまでそしてこれが限度　


（追録）
実ビジ　２０１４年７月９日
・mile-long to- do list

damn探談

ｄａｍｎという単語を結構みかけます。
特に多かったのは、アガサ・クリスティの「Ａｎｄ　Ｔｈｅｎ　Ｔｈｅｒｅ　Ｗｅｒｅ　Ｎｏｎｅ」。

「Ｄａｍｎ　ｉｔ！」はわかるけど、文の中だと　ん？てなる。

先日もノートに写している例文に登場。ここはひとつ、電子辞書からピックアップして、書き込み、
「わからなくなったら、ここを見ればＯＫ」としようとしましたが、結構な量で、英辞郎の意味を書くだけに留めました。

＊You're damned if you do and damned if you don't.どっちにしたって、うまくいかない（けなされる・まずいことになる）

以下はこれ以外のランセレ

＊have a rod in pickle for O
＊rule[run] O with a rod of iron[with an iron hand]

＊傲慢な arrogant　横柄な haughty　
　His arrogant manner provoked everyone's antipathy.
＊不遜な impudent; contemptuous　
＊尊大な
　take an arrogant attitude;　have a haughty air　

ｒａｎｄｏｍ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ

しゃれたこと言ってますが、振り返り用の覚書です。

イレギュラーな取り組みで、目に付いた言葉や、
辞書サーフィン（？）で見つけた言い回し、
「これなんて言うんだろう」と和英辞典で調べたことを
その場限りのものにしないよう、書きとめてｇｏ　ｏｖｅｒします。ブログ万歳＼(^o^)／

・parliament　議会　ニュースは政治のことが多いので、すぐ別の素材で再会したので、覚えたけど、綴りが難。

・burden　負担　スコットランド独立なるか？　通貨関連

・修羅場　The city has become the scene of a gory battle due to the conflict.
　　　　　（紛争で市内は修羅場と化した）
　　　　　terrible [difficult] situations
・土壇場　The strike was called off at 「the eleventh hour[the last moment].
　　　　　（土壇場で回避された）

・正念場　Never say die.We are now at the crucial moment.
　　　　　（弱音を吐くな。ここが正念場だぞ）