定番クリスマスソング３＃洋楽堂

６：Jingle Bells　1857年

音源を選ぶだけで費えた。（Precious time had glided by.）アレンジとテンポが意に沿わないのしかなかったぁ。これは速すぎてsleighじゃなくbobsleighになってますやん！しかも歌詞端折ってもうてるし。最早これまで。歌詞を確認したからええわ。
・o' er=over　・lank(lanky)　痩せこけた　・upsot=upset　ひっくり返る

７：Jingle Bell Rock　1957年

・bushel　多量
・prance　＜馬＞前脚をあげて飛び跳ねる／＜子供＞陽気に［誇らしげに］歩く、跳ね回る
・swell　素敵な、素晴らしい　I think it's swell.　凄いと思いますよ。
・giddyup=giddup=giddap　［馬への掛け声］進め、もっと速く
・pick up　スピードを上げる
・around the clock　まる一日中、昼も夜も；休みなくぶっ通しで
・mix　人と打ち解ける
・mingle　混ざる／歓談して回る

８：Sleigh Ride　1948年

・ting=tinkle　・tingle　リンリン鳴る
・yoo-hoo /juː ˈhuː/ よーお、おーい
・wintry　冬の（ような）、冬らしい；寒い、冷たい
・snuggle　寄り添う

９：The Christmas Song　1945年

・open fire　暖炉（の火）＜米open fireplace＞
・Jack Frost　［擬人化］霜；厳寒
・nipping　＜寒さ＞厳しい、肌を刺すような
・Yuleide　【大袈裟に］クリスマスの季節
・choir　聖歌隊　・folk　人々
・mistletoe　ヤドリギ　・tiny tot　ちびっこ
・aglow　赤く輝いて、赤らんで
・reindeer　トナカイ　・altho'=although

定番クリスマスソング２＃洋楽堂

３：Let it Snow　1945年

「ザ・クリスマス」と思いきや、そうは言っていないのね！

４：Silver Bells　1950年

※２０１８年１２月動画差し替え：最初に載せた動画がわかりませんで、歌詞に下の「ting」はなく「ring」が正しいようです。
・ting-a-ling　チリンチリン
　ting=tinkle チリンチリン・リンリン鳴る；The rain tinkled on the tin roof.　雨がぱらぱらとトタン屋根に降った。／（ピアノ）無造作に弾く
・crunch　＜砂利道・雪＞ザクザク・サクサク踏む
・bunch　集まり、仲間、一団
・big day　重要な日、多忙な日／結婚記念日
・bustle　せかせか動き回る；（ばたばたと）急ぐ／活気、騒めき

５：Silent Night　1818年

短い曲乍ら、夜の青白い雪原と冷たく澄んだ空気に富む。ただテンポが緩やかで、慌ただしい中じっくりゆったり聴いてる心境にないな。
大急ぎで聴いて調べながら記事にしているんだけど、1818年て本当だろうか（wikiざっと読み）。徹底している場合でもないし、何となくで良いんだけど、それにしても合っているのか。
定番、まだまだあって明日どれぐらい聴けるのか...（24日送信ミス）　先ずは四つ確認できただけ良かったですけど、間に合わなかったら、今月中のアップなら良しとしようかなと思ったり。何よりリスニングのためで、巷の喧騒に飲まれてるわけではないぞと（天邪鬼　爆）。一年待つのは成長を止めるだけなのでね。後手後手なりにやりますので、そうなってもお目溢しを願います。

定番クリスマスソング＃洋楽堂

２：「Have Yourself a Merry Little Christmas」 1944年

・out of sight　見えないところに［の］；遠く、離れて
・Yuletide　［大袈裟に］クリスマスの季節（Christmastide）
・gay　陽気な、快活な、明るい、楽しい
・be miles away　（＜主に英略＞考え事をしている）
・olden　昔の、古い　in (the) olden days[times]　昔は
・golden　とても楽しい
・of yore　昔の
・faithful　信頼のおける

クリスマスに聴きたい一曲＃洋楽堂

１：Stevie Wonder「Someday At Christmas」 1967年（66年）


この曲は2013年にａｕがＣＭに使い、曲名を載せていたこともあって、ブログに取り上げた方が多くいました。
わたしも「はじめて聴いた！なんて滋味深い素晴らしい曲なんだろう」
「お店に行くとクリスマスソングで沸き返っているのに、なぜにこれだけ外されてきたのか、合点が行かない。」
と思いましたが、古いからですかね。

ただ、かのジャクソン５が歌っていて、聴き覚えがあったとは驚きました。
メロディーというかリズムの刻み方をすっかり変えて、別物になっています。
＜洋楽は難しくて意味が入ってこない＞レベルだと、クリスマスを楽しもう！楽しいね！と言っているに違いない風な。

いまでこそ、本家の声は恰幅のいい人の声になってしまっていますが（それでもどれも凄くて素晴らしいですが）
十代の若々しさを湛えつつも、本質を掴んだ凛とした歌い方に感服です。

～世情は常に思わしくなく、武力に縋る者共の詭弁が飛び交う。
取りつく島がなけりゃあ、理想郷は砂上の楼閣。それでも願わずにいられない。悟りの伝播を。
そしてクリスマスは本来、先ずはこうあるべきだよなと「敬虔な」気持ちにもなりました。～

【歌詞について】
・一行目：boys　兵隊、軍人の意味があります
・歌詞を検索すると三箇所、バラバラですが、今回改めてジャクソン５ので確認したところ、
「A-Z Lyrics」で合っているということで落ち着きました。
特に※ With no hungry children, no empty hand　の「With」ははっきり言っていました。

※ One shining moment, one prayer away　「shining」ングと聴こえるような気がします。
　三つ四つあった「one prayer away」は「cry」のクではなくプで間違いないのではないでしょうか。

にほんブログ村ランキングに参加しています。＜読んだよ！＞クリックお願いします。