銀の河～長浜奈津子のブログ～

三月のうた、抒情詩を歌う。 2024.3.25(月) Natsuko 弾き語りライブ en 銀座月夜の仔猫

#三月のバラード

#BaladaDeMarzo

#三月のうた

長浜奈津子 ❤ 音楽出演・配信情報

2024年03月06日

皆さんこんにちは、長浜奈津子です🌹

３月の声を聞き、晴れた日には…草木の芽吹く気配と、春先のいい匂いがします。

何かが始まる予感と同時に、何かが離れてゆく。そんな気もしています。

　大切な人と時間を過ごし、自分を大切にして…

　良い仕事をする努力をしてゆきたいです…🌱

＜3月25日（月）19時から、月夜の仔猫ライブ出演＞

さてさて、３月２５日（月）は月に一度の、月夜の仔猫ライブ出演。

私はピアノとギターで弾き語り、お話をしながら、16曲（８×２st）くらい歌います。

アルゼンチン古典タンゴ・ピアソラの歌と南米の歌が中心となりますが…

　今月は３月のうたも、いくつか歌います。

　毎年３月になると、歌いたくなるうたです。

＜３月のうた＞

歌のプログラムより、何曲かご紹介します。

抒情的で美しい歌ばかりです。

࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇

『Balada De Marzo』三月のバラード

Música: Roberto Palmer.　Letra: Armando Tejada-Gómez

＊これはフォルクローレの曲。詩を訳してみました。

三月の夕べには、いつも雨がふる…

ゆっくりと、霧が光を覆いかくしてゆく

のがれゆく夕暮れを踏みしめながら

想い出す… 雨と昨日の香りを

三月から遠ざかれば、雨は降らない

あなたの優しさ、あなたの肌はどこに…

夕暮れの雨の中であなたを想い

この傷みに霧の中を彷徨う

今はひとり、ただひとりでいる…

色彩がきえてゆく、灰色の三月に

私は遠くにいる、遠い彼方に

あなたの歌を舞いうたう、風の声よ

三月の夕べには、いつも雨がふる…

＜Natsuko訳＞

࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇

『三月のうた』作詞：谷川俊太郎、作曲：武満徹

＊歌わずにはいられない、うた。この季節を待っていました。

三月のうた

わたしは花を捨てて行く

ものみな芽吹く三月に

私は道を捨てて行く

子等のかけだす三月に

わたしは愛だけを抱いて行く

よろこびとおそれとおまえ

おまえの笑う三月に

࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇

『Pedasito de Cielo』空のかけら __Vals 1942

Música: Enrique Francini / Héctor Stamponi

Letra: Homero Expósito　

美しいアルゼンチンワルツ。作曲は、ヴァイオリニスト・作曲家のフランチーニと、ピアニストのスタンポーニ。詩は「Naranjo en flor」「Yuyo Verde」など美しいタンゴを書いた詩人のオメロ・エスポシトです。

詩を訳してみました。

　想い出すよ、あの頃きみはよく笑っていたね

　僕が、よく書けた詩を読んできかせたとき

　時が移り変わって… いま

　あの詩を読んだら、僕らはきっと涙を流すだろう

　子供の頃は過ぎ去った…過ぎていった

　家の鉄格子が、じっと黙って眠りこんでいる

　あの空のひとかけらの中に...

　僕の愛も、きみの明るい笑顔も残してきた

　カラメル色したきみの瞳は

　太陽に照らされた、はるか遠くを見ていた

＜Natsuko訳＞

＜2024年 3/25 (月) 銀座月夜の仔猫、弾き語りライブ詳細＞

会場　月夜の仔猫3651　MAP ← click
所在　中央区銀座8-3-11和恒ビルＢ１< 新橋駅〜銀座口より徒歩３分> 　
電話　03-3573-3651
時間　開場18時半１部 19:00〜 2部 20時15分
料金　MC￥5,700 / ワンドリンク付
時間　開場 18時30分１st～19時00分 2st～20時15分

お問い合わせ →月夜の仔猫電話 03-3573-3651
またはこちらのメール迄　nappy_malena@yahoo.co.jp

ご予約入りません。ふらり、お越し下さい。

どうぞよろしくお願いします🌸

˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚

3/25 (月) 長浜奈津子弾き語りライブ〜アルゼンチンタンゴ＋他〜