先週は、結婚式ラッシュ!!バリカレンダーにしたがって、日を決めるので
あっちの村でも、こっちの村でも結婚式が行われていた。
うちの村でも結婚式があって、当然、お手伝いに行った。
3ヶ月ぶりのバンジャールの集まりだった。私の顔を見るなり、「どうしたの?壁。」
聞いている顔が楽しそう・・・。人の不幸は蜜の味・・・まさしくその通り。
うちの家族って結構有名なんだな~~~。みんなが注目している。
両親が亡くなっていて、長男嫁は問題児。末っ子の嫁は日本人だし・・・
まぁ~そんなことで、注目を浴びたくないんだが・・・
何人に聞かれたかな?確かに、あの壁が崩れた事件は、未だ解決していない・・・
と、いうか・・・私が条件を出したのだ。
今回は、私は1ルピアも出さない決心をした。と、いうか・・・
とりあえずは工事をしないといけないので、貸すことにした。返済は畑からの収益。
いつも長男が1人で懐に入れていたが、何で???
だから、そこから返済してもらうことにした。
結構私にとって、あの壁事件は、きつ~~~いものがあった。
でも、近所のおばちゃんたちは、楽しそうに「次は壁だね~~~。」と言う。
慣れちゃったけどね・・・
さてさて、久しぶりの集まりは、話に花が咲く!!
とっても痩せてしまった主婦がいて、私からしてみれば、苦労してるのね・・・
何か事情でもあるのかな?病気したのかな?って心配してしまうのだが、
おばちゃんたちは平気で言っちゃうのだ。
しかも・・・「クルス クリン」直訳すると「痩せて乾燥している。」
それをバリに遊びに来ている友人夫婦に話したら、「ひからびている?」
あっ!!そうだ「ひからびている。」って日本語では言うんだ・・・
わぁ~きつ~~~い!!「ひからびている」って言われてしまった主婦・・・
私の壁事件よりも、ショックだっただろうに・・・。
いつか私が仕返ししてあげるから・・・待っててね!!
でも、ベテランバリ人になるまでに、あと何年?
あっちの村でも、こっちの村でも結婚式が行われていた。
うちの村でも結婚式があって、当然、お手伝いに行った。
3ヶ月ぶりのバンジャールの集まりだった。私の顔を見るなり、「どうしたの?壁。」
聞いている顔が楽しそう・・・。人の不幸は蜜の味・・・まさしくその通り。
うちの家族って結構有名なんだな~~~。みんなが注目している。
両親が亡くなっていて、長男嫁は問題児。末っ子の嫁は日本人だし・・・
まぁ~そんなことで、注目を浴びたくないんだが・・・
何人に聞かれたかな?確かに、あの壁が崩れた事件は、未だ解決していない・・・
と、いうか・・・私が条件を出したのだ。
今回は、私は1ルピアも出さない決心をした。と、いうか・・・
とりあえずは工事をしないといけないので、貸すことにした。返済は畑からの収益。
いつも長男が1人で懐に入れていたが、何で???
だから、そこから返済してもらうことにした。
結構私にとって、あの壁事件は、きつ~~~いものがあった。
でも、近所のおばちゃんたちは、楽しそうに「次は壁だね~~~。」と言う。
慣れちゃったけどね・・・
さてさて、久しぶりの集まりは、話に花が咲く!!
とっても痩せてしまった主婦がいて、私からしてみれば、苦労してるのね・・・
何か事情でもあるのかな?病気したのかな?って心配してしまうのだが、
おばちゃんたちは平気で言っちゃうのだ。
しかも・・・「クルス クリン」直訳すると「痩せて乾燥している。」
それをバリに遊びに来ている友人夫婦に話したら、「ひからびている?」
あっ!!そうだ「ひからびている。」って日本語では言うんだ・・・
わぁ~きつ~~~い!!「ひからびている」って言われてしまった主婦・・・
私の壁事件よりも、ショックだっただろうに・・・。
いつか私が仕返ししてあげるから・・・待っててね!!
でも、ベテランバリ人になるまでに、あと何年?
いつも遅くまでいるお客さんが来てまだ帰れない・・・。
眠たいよ~。
今パパとkazumamaのブログ見てこの間言ってたように
「おばちゃんたちのようにデブになりたくないから・・・」
と言いながら「ひからびてるのも嫌だけどデブも嫌だし・・
でもほんとはどっちが嫌かなぁ?」って言ったら
「ひからびたデブは嫌!」だって!!
どんなんだよ~~~?
インドネシア語では、「バビ グリン」(豚の丸焼き)ではなく、「バビ クリン」
って言うのかな???