BAL's Family Diary

のほほん一家の楽しい日々

これも方言やったとは・・・

2007年09月16日 | Weblog
最近知ったこと。。
子どもの頃の話なんだけど、初めて自転車に乗る時に両脇につけるタイヤあるでしょ。
あれ、なんて言う??

ワタクシ、あれを『コマ』と言う。
だからあれが自転車に付いてる時は『コマあり』、そしてそれが取れた時は『コマなし』って言ってたんだけど、この言葉・・どーーやら関西弁なのね(笑)
それがなぜわかったかといえば、札幌に住むアオイが言ってたからなのだ。

彼女の子どもの友達が自転車に乗ってた時に、気付くと“コマなし”になってたもんだから、その子のお母さんに「○○ちゃんコマ取れたんやねぇと言ったところ「はっ???」っとなったらしい
一瞬アオイはこの言葉は自分の実家でのみ使われてた用語(造語)なのかと思ったらしいんだけど、いやいや私もこう言ってたもん

でね、正しくはなんなの??とアオイに聞いたら『補助輪』だそうです。。

思わず「それって北海道だけちゃうん??」と返したら、一緒にいた東京出身のおばさまが「補助輪は標準語だよ(笑)」と教えてくれたのでした

思わずへぇ~~~~だったわ。
にしても、それじゃあコマなしになった場合はいちいち「補助輪取れた」って言うんだ・・・ながっっ

東京に戻り、まずもさこに話したら思った通りの反応でした

そして会社でもスタッフに聞いたらやっぱりそうだった
ん~~地方で言葉が違うなんて面白いなー
1つ勉強になった夏休みでした(爆)
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする