幻聴で思った事その４
2022.2.5(Sat)
福岡大
興味を持ちだしたフランス語実践会話
否定を用いる副詞を使い Ne～Pas,Plus,Guere,Ja,aos,Non,Aicimce,emt,Nullement
それは珍しくもないCe n'est Pas noubeau（スーネィバーバールル）
君には話してなかったJe ne vous en ai pas parle（ルジュヌブーオンネーバーブルー）
このところ彼には滅多に合わない Je na i'ai Guere rencvontre ces temps-ci（ルジュネレィゲールフォンコートゥシートンシー）
仕事が気に食わないかVous netes plus satisfaite de votre m'etier（ルブーネートピュリューサティフェートツゥジフォートミーティー）
ついぞ合わなかったしこの先も会うことないJe ne i'ai jamais vu et me le verrao Jamais（ルジューネレィルジャメィルビィームール）
彼には全く責任ないI'nest aucumement nullement responsable（オーキューモンニュールモーレスポンスサーブル）
信じるところで在ってではなく憐れみがしたIl l'a fait par pitie' et non para conviction（イッラフェーパピィティリィパラコンビクション）
忠告で命令ではない C'est un conseil et non pas un ordre（セッツアンコーセィイーノンバーアンアオド）
何もせずその上文句まで言うNon Seulement il ne fait rien mais encore il proteste（ノンセルモーインヌーフェールイニョンメオンクォーイールプゥロテェス）
彼は泳げない僕もだIl ne sait pas nager,Moi non plus（インヌーセィパァラァジーモァノンビュー）
Pas省略できるCesser,Oser,Pouvoir,Savoir等
申しかねますJe n'ose le dire（ルジューノーズルジァ）
何故いけないPourquoi pas（プーコァバー）
ついてないPas de chance（パードゥションス）
砕けた会話でNeが省略できる
面白くもないがC'est pas interessant（セーパーアンテーレーソン）
１００円しか残っていないIl ne reste plus que cent Yen（インニューレィストプースコースェントエン）
この言葉が今まで使われていないOn n'emploie plus jamais ce mot（ウンノープゥワァピュージューセェモー）
部分否定Ne～gue
水しかないIl ne boit que de i'eau（インネーボァクードゥルー）
形容詞代用詞使用 Auccum,Nul,Pas im,Personne,Rien
この問題は知らされていないJe n'ai aucune information a ce sujet（ルジェネィオーキュンアンフォメーションアスースージェィ）
この事故で乗客一人も怪我無かったAucun des voyageures n'a et'e biesse dans cet accident（ウーキャンディーブージョイウワァナーウティウブレィス）
彼の本棚に小説のひとつないIl n'y a pas un romman dans sa bibiothe（インニーアーバーアンフォモンドンサァブーピーオーツゥー）
そのことは誰も言っていないJe ne i'a dit a personn（ルジュヌラージーアンパーソン）
誰一人知らないPersonne ne le sait（パーソンヌールーセッ）
まるっきりわかりませんJe n'y comprends rien（ルジューニーコンフォーリァン）
2022.2.5(Sat)
福岡大
興味を持ちだしたフランス語実践会話
否定を用いる副詞を使い Ne～Pas,Plus,Guere,Ja,aos,Non,Aicimce,emt,Nullement
それは珍しくもないCe n'est Pas noubeau（スーネィバーバールル）
君には話してなかったJe ne vous en ai pas parle（ルジュヌブーオンネーバーブルー）
このところ彼には滅多に合わない Je na i'ai Guere rencvontre ces temps-ci（ルジュネレィゲールフォンコートゥシートンシー）
仕事が気に食わないかVous netes plus satisfaite de votre m'etier（ルブーネートピュリューサティフェートツゥジフォートミーティー）
ついぞ合わなかったしこの先も会うことないJe ne i'ai jamais vu et me le verrao Jamais（ルジューネレィルジャメィルビィームール）
彼には全く責任ないI'nest aucumement nullement responsable（オーキューモンニュールモーレスポンスサーブル）
信じるところで在ってではなく憐れみがしたIl l'a fait par pitie' et non para conviction（イッラフェーパピィティリィパラコンビクション）
忠告で命令ではない C'est un conseil et non pas un ordre（セッツアンコーセィイーノンバーアンアオド）
何もせずその上文句まで言うNon Seulement il ne fait rien mais encore il proteste（ノンセルモーインヌーフェールイニョンメオンクォーイールプゥロテェス）
彼は泳げない僕もだIl ne sait pas nager,Moi non plus（インヌーセィパァラァジーモァノンビュー）
Pas省略できるCesser,Oser,Pouvoir,Savoir等
申しかねますJe n'ose le dire（ルジューノーズルジァ）
何故いけないPourquoi pas（プーコァバー）
ついてないPas de chance（パードゥションス）
砕けた会話でNeが省略できる
面白くもないがC'est pas interessant（セーパーアンテーレーソン）
１００円しか残っていないIl ne reste plus que cent Yen（インニューレィストプースコースェントエン）
この言葉が今まで使われていないOn n'emploie plus jamais ce mot（ウンノープゥワァピュージューセェモー）
部分否定Ne～gue
水しかないIl ne boit que de i'eau（インネーボァクードゥルー）
形容詞代用詞使用 Auccum,Nul,Pas im,Personne,Rien
この問題は知らされていないJe n'ai aucune information a ce sujet（ルジェネィオーキュンアンフォメーションアスースージェィ）
この事故で乗客一人も怪我無かったAucun des voyageures n'a et'e biesse dans cet accident（ウーキャンディーブージョイウワァナーウティウブレィス）
彼の本棚に小説のひとつないIl n'y a pas un romman dans sa bibiothe（インニーアーバーアンフォモンドンサァブーピーオーツゥー）
そのことは誰も言っていないJe ne i'a dit a personn（ルジュヌラージーアンパーソン）
誰一人知らないPersonne ne le sait（パーソンヌールーセッ）
まるっきりわかりませんJe n'y comprends rien（ルジューニーコンフォーリァン）