吾（ワレ）嘗(カツ)て終日食（クラ）わず、

　　　　　　　　吾嘗て終日食わず

　　　子　日わく

　　　吾（ワレ）嘗(カツ)て終日食（クラ）わず、

　　　終夜寝（シュウヤイ）ねず、

　　　以（モツ）て　思う。

　　　益無し。

　　　学ぶに如（シ）かざるなり。

　　　現代語訳　

　　　　　先生は　おっしゃった。

　　　　　私はある時、一日中　食事もせず、

　　　　　一晩中　寝ることもしないで考え続けたことがある。

　　　　　しかし　それはむだなことだ。

　　　　　ひとりで考えこんでいるよりも、

　　　　　人や書物から学ぶほうが大切なのだと思った。

　　　子　日わく、

　　　学（マナ）びて思わざれば　則（スナワ）ち　罔（クラ）く、

　　　思うて学ばざれば　則（スナワ）ち　殆（アヤウ）し。

　　　現代語訳　

　　　　　先生は　おっしゃった。

　　　　　人から学んだだけで、自分で考えてみることをしないと、

　　　　　何も　はっきりとはわからない。

　　　　　ひとりで考えこむだけで　広く学ばなければ、

　　　　　狭く　かたよってしまう危険がある。

　　　参照

　　　　　学習と思索の　バランスをとるのは難しいですね。

　　　　　思索あってこその　学習なのかもしれません。

　　　　　考えることは　とても大切です。

　　　　　考えるからこそ　学ぶことの大切さがわかるのでしょう。

　　　　　よき人物、よき書物から学ぶことは、

　　　　　一生　続けていきたいですね。

---

　　　　　やっぱり・・・自分の周りは皆　師　なのですね。

　　　　　昨夕は　一天にわかに掻き曇る状態で、激しい雷雨が・・・。

　　　　　短時間でしたが・・・雷のゴロゴロは　不気味でした。

　　　　　幸い　今日は穏やかそうなので・・・ピリッとがんばります。

　　　　　ピーコは熟睡らしく、カゴの中が　静かです・・・。

　　　　　起こさない様、抜き足差し足で動いてる　優しい母？なのです。