「しとね」って何？：君といつまでも

加山雄三さんの名曲「君といつまでも」の中にこんな歌詞があります．

♪ -----------------------------------
　　君はそよ風に　髪をとかせて
　　優しくこの僕の　しとねにしておくれ
　　今宵も日が暮れて　時は去りゆくとも
　　二人の思いは　変わらないいつまでも
♪ -----------------------------------

あるＭＬで友人が問いかけてきました．
-------------------------------------------------
　「しとね」ってなんじゃらほい？

　数年ぶりに大辞林を引いてみました。
　「座布団・敷布団の類」「草のしとねに座る」とある。

　なぁーんだぁ。布団のことかぁ。
　と思ったものの上の歌詞に「布団にしておくれ」って
　当てはめてもすっきりしない。

　他に意味があるのかもしれない、と思いGoogleで調べてみました。
　ほとんどは、加山雄三の歌の「しとね」ってなに？という疑問から
　「布団のことじゃん」で軽く終わっている。

　・・・（中略）
　地下鉄をどこから入れたのじゃないけどちょっと気になります。
　人生の先輩たち、教えてちょうだい！
-----------------------------------------------------------------

次は私の回答．
-----------------------------------------------------------------
さて，Ｋさんが提起された「しとね」問題に挑戦．
大辞林のとおり，単純解釈のとおり「敷物」でＯＫ（と私は確信します）．

これは各自の想像力の問題でして，
「僕と君」がどこにいるかで思い浮かべるシーンが異なります．
私は屋外／アウトドアだと想像しています．
加山雄三なので山というより海でしょう．
そこが砂浜かヨットのデッキかまでは想像できません．

シャンプーのＣＭで，長い髪がサラァ～と広がるのがありますよね．
あるいは米国の映画などでは，
女性が結わえている髪をハラリと解き放つシーンがありますよね．
後者は性的解放を暗示するとか何かの本で読んだことがあります．
そう思ってみると，なるほど確かにそうです．
男性がいる前で髪を広げるのは心を許し，
映らなくても次の行為を暗示していることに気付きます．

加山雄三さんがそれをイメージされていたかは定かではありませんが，
女性が好きな人の腕枕を望むように，
「君」の長い髪を「僕」の枕にしたいという
「僕」の気持ちを表現したものと解釈されます．

「君はそよ風に　髪をとかせて」のフレーズが
まさに上の解釈を裏付けているんですね．

ただし，「しとね」を「布団」とか「敷物」などの「言葉」に置き換えては
興醒めというものでしょう．
あくまでも機能的代替物としてイメージを膨らませる必要があるようです．
-----------------------------------------------------------------

【2013-11-03 追記】
　　再解釈してみました。間違い訂正もしています。
　　ここをクリックして下さい。