＜アラブの国々を旅しよう！＞ 第６課 今日、エジプトに着きました。

間が空きました。

＜アラブの国々を旅しよう！＞　第６課　「今日、エジプトに着きました。」


الو ، انت اميرة ؟

ヒロシ：もしもし、アミーラ？

ايوه ، انت هيروشي ؟

وصلت مصر امتى ؟

アミーラ：ええ。あなた、ヒロシ？
　　　　　いつ、エジプトに着いたの？

وصلت مصر النهارده

ヒロシ：今日、エジプトに着きました。


私の場合、相手役の名前をアミーラの男性形、アミールにしましょうかね。


الو ، انت امير ؟

みやさん：もしもし、アミール？

ايوه ، انت مييا ؟

وصلتي مصر امتى ؟

アミール：はい。あなた、みや？
　　　　　いつ、エジプトに着いたの？

وصلت مصر النهارده

みやさん：今日、エジプトに着きました。


続いて標準アラビア語。


آلُو ، أنت أميرة ؟

نعم ، أنت هيروشي ؟

متا وصلت إلى مصر ؟

وصلت إلى مصر ، اليوم


私とアミールくんの場合


آلُو ، أنت أمير ؟

نعم ، أنت مييا ؟

متا وصلت إلى مصر ؟

وصلت إلى مصر ، اليوم



「単語を増やそう！」や「会話しよう！」のコーナーで出てきた単語。
エジプト・アラビア語は☆、標準アラビア語は★で区別します。

「アレクサンドリア」 ☆　　　اسكندرية ★　　　الإسْكَنْدَرِيَّة 「トリポリ」 ☆★　　　طرابلس 「ドバイ」 ☆★　　　دبي 「ベイルート」 ☆★　　　بيروت 「今日」 ☆　　　 النهارده ★　　　اليوم 「昨日」 ☆　　　امبارح ★　　　أَمْسِ 「明日」 ☆　　　بكرة ★　　　غدًا 「今」 ☆　　　دلوقتي ★　　　الآنَ‮ 「さっき」 ☆　　　من شوية ★　　　مُنْذُ‮ ‬ظُهْرَيْنِ

「明日」は第８課に出てくるが、ここで載せたほうがいいと思うので。