なんか英語で字が書いてあるワンペース着てたら今時だと思ってるよ小明だよ。そして通りすがりの英語が堪能な人もしくは外国の人に読まれて
「あいつあんなこと書いてあるのにスカして歩いてて恥ずかしくないのかね」
と眉をひそめられるのです。
私だって台湾にいる時
変な日本語テーシャツ着てる人を見つける度に
二度見して音読してたもんな。
「これはどういう意味なんだ」
とか聞かれちゃったりね。
そんでただの変な日本語で訳せなくて
「お前は日本人のくせに読めないなんて……」
と馬鹿にされるのです。
違うのに違うのに！
あ、「没有意志～」（意味はないんじゃないの）て言えば良かったんだわきっと。
恥ずかしい想いが少ないうちに
変な文字プリントを発見したら互いに肩を叩き、教えあっていこうじゃないか！
だって私たちは同じ宇宙船地球号の仲間だもの！（暑苦しいまとめ）
でもさすがに『マザーファッ●ー』て書いてあるパーカー（多分息子の）着たおばちゃんには教えてあげたくなった。
私も前に『sweet』て書いてあるタンクトップ着てどっかの国から帰ってきたら
小暗（姉）にひどく馬鹿にされた。
腹がたったので
「私は実際に『sweet』なんだから良いの」
と開き直って言い切ってやりましたが、
どう考えてもsweetなのは脳みそだけでした。
本当にありがとうございました。