「シベリア抑留」 ④ 記念章

★シベリア抑留者への労働証明書発行に当たり、
記念として「メダルを授与」する旨の見本文書。
メダルが実際に交付されたかどうかは編者は確認していない。
　それにしても「創造的労働」 とか、
「思い出のしるしとして」
等の文言には、違和感を通り越して笑ってしまう。

国立公文書委員会
ロシア連邦

証明書
記念章についての

「ロシア国土における創造的労働に対して」

福島県　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（貴殿）は

［ロシヤ国土における創造的労働に対して」

ロシア連邦国立公文書館（発行）の
記念章によってここに表彰される

ロシア国立公文書館総裁
エル．ゲー．ビホヤ

モスクワ市・１９９２・１２・５

★メダル印字の説明　　モスクワ

クレムリン
労働証明書交付記念
ロシヤ

旧日本軍抑留者の皆さんに

ロシヤ国旗
ロシヤ国土における
創造的労働に対して

記念章（容器の表記）
（思い出のしるしとして）