子供たちが小さい頃、アメリカで２０か国以上が所属する多国籍な職場に勤務していました。
その職場は様々な国のルーツを持つアメリカ人ではなく各国から集まった人たちでした。
まだ長男は３歳、次男は１歳半。
（タンザニア人と遊ぶ次男）
（スウェーデン人と遊ぶ長男）
長男はどんどん言葉を覚えて読めるようになっていきました。
もともと目で見たものを記憶するのが好きだったので
アルファベットを覚えるのが早く
BAT CAT SAT から始まり４つ、５つ並んだ単語もすぐに覚えて
アメリカ人のママさんたちにもすごいね！！と言われるほど。
勤務期間は半年ほどでしたが言葉ってこんなに早く馴染むんだ、と関心して
日本に帰国後もバイリンガル教育をしようと頑張っていたのですが
４歳で日本の幼稚園のプレに入ると
渡米前から３歳児検診で指摘されていたおしゃべりの遅さを
幼稚園の担任に指摘されるようになりました。
アメリカ滞在中に母国語と英語で教育しているママたちから
バイリンガルは言葉が遅い、と聞いていたので別に気にして無かったのですが
アルファベットからお友達の名前が書いてある平仮名に興味が移り
バイリンガル教育の難しさを感じるようになりました。
同じ時期に日本人と海外の人と結婚した人たちとの仲良くなったのですが
皆、バイリンガル教育をしていませんでした。
理由は難しい、大変、と言う事でした。
大体の家庭が父親が外国人で母親が日本人、インターナショナルスクール通いでした。
母親が英語ができる環境で小さいうちは両方で喋るけど
子供の疑問や怒る内容、注意など様々な場面で英語と日本語で２回説明をしなければいけないので
大きくなるにつれて内容が複雑になっていく中でやめた、と言う人が多かった。
なので日本語はある程度できるorあんまりできない、と言った感じで
読み書きまでできる家庭はほぼいませんでした。
小学校低学年までは日本語の読み書きを教えていたけど
学年が上がるにつれてインターナショナルスクールの勉強プラスで教えるのは困難とのこと。
結果、英語に偏り日本語は少しできますと言った子供たちが多かったです。
できて小学校２年生程度の言語能力程度でした。
父親が外国人で母親が日本人、日本の公立の学校通いの家庭は
英語は喋れるけど学校の成績は良い方ではない事が多かったです。
そして、第三のパターン。
幼稚園と小学校は日本の学校で中学校からインターナショナルスクールに通う日本人家庭のお子さんたち。
その子たちは英語も日本語もできていました。
インターナショナルスクールの後に日本の塾に通い言語の両立をしているようです。
しかし、めっちゃお金がかかります。
インターナショナルスクールに年間約３００万円、プラス塾で４教科カバーする（多分月に１０万円以上）
お金がある家庭ではないと無理。
インターナショナルスクールは日本語の補修があるようですが
補修程度で日本語の大学受験は難しいようです。
インターナショナルスクールだと帰国子女枠や外国人枠があるので日本語にこだわる必要はなくなるので
そこまで両立に拘らない人も多いです。
そういう環境を目の当たりした私はバイリンガル教育を諦めて
日本語教育に切り替えて自宅での英語レッスンの時間を取らなくなりました。
中学校の英語の授業から始めて十分だろうと。
よく複数の言語を話す時も母国語を確立してから、と言いますよね。
それは確かだな、と思ったのが
中学校からインターナショナルスクールに通う日本人家庭のお子さんたちです。
ある程度日本語を確立してから英語を日本語で覚える方が一番いいと思いました。
そして、今回のハワイ転勤。
全員が頭で日本語で考える程度に日本語を習得済みです。
三男・小学校３年生と次男・中学生と長男・高校生が
２年程度でどれだけ習得するのか、どれだけ英語力が残るのか期待と不安でいっぱいです。
多分、高いレベルの英語力を習得すると思いますが
帰国後にどれだけ維持ができるのかが不安。
長男次男は英語の授業でそれなりに維持できるだろうと思っています。
帰国後は二人とも高校生なので（次男は１２月帰国、すぐに受験して４月に高校生）
読み書きは英語の授業でできるだろうと予測。
映画やニュースなどで耳の力を保持して、なるべく英語での会話で口も維持したいのですが
思春期の子供たちが素直に英語で会話してくれるか不安はあります。
三男は小学５年生で帰国。
この三男が一番英語力の維持が難しいと思っています。
鬼滅の刃やワールドトリガーなどの英語の漫画の本を買ったりして対策しようとは思っていますが
英語力を保持させる自信はあまりありません。
親として頑張らなければならない事が多すぎて嫌ーー！！
これだけ頑張って考えても海外で生活したから英語ができて当たり前！と言われるんだろうな。
英語力の維持って努力の塊なんです！！
できればゲームしながらボイスチャットをする友達ができればいいなー。
喋る能力はそれが一番手っ取り早そう。
